ЦЕНОВИ - превод на Турски

• fiyat

Примери за използване на Ценови на Български и техните преводи на Турски

Понастоящем около 80% от вноса на руски газ се транспортира през Украйна, чиито ценови спорове с московския"Газпром" станаха на два пъти причина за нарушаване на доставките през последните години.
Şu anda 27 ülkeden oluşan bloğun Rusyadan yaptığı doğalgaz ithalatının yaklaşık% 80i, Moskova merkezli Gazprom ile yaşadığı fiyat anlaşmazlıkları nedeniyle son yıllarda iki kez arz kesintisi yaşayan Ukrayna üzerinden naklediliyor.

намалена с амортизацията, на всяка една позиция се определя, като към нейната историческа стойност и натрупана амортизация се приложи изменението на общия ценови индекс от датата на придобиването до края на отчетния период.
tarihi maliyet ve birikmiş amortismana bir genel fiyat endeksindeki elde etme tarihinden bilanço tarihine kadar olan sürede gerçekleşen değişimin etkisinin yansıtılmasıyla belirlenir.

цени на стоки, валутния курс или ценови индекс или индекс на валутния курс.
döviz kurları, veya fiyat ya da oran endekslerinde meydana gelen değişimleri içerir.

най-евтината и не толкова податлива на ценови промени в сравнение с изкопаемите горива.
fosil yakıtlarına oranla fiyat değişimlerine daha az hassas olduğunu da vurguladı.

Той отхвърли страховете, че преминаването към валутата ще бъде последвано от резки ценови скокове, заявявайки,
Diğer ülkelerde edinilen deneyimlerin fiyatların genelde% 0,1

Едва ли някой в България се съмнява в необходимостта от диверсифициране на енергийните източници и маршрути за доставка, особено след газовата криза през януари 2009 г., когато ценови спор между Русия и Украйна доведе до сериозни смущения в доставките за голяма част от Европа.
Özellikle Rusya ile Ukrayna arasındaki bir fiyat anlaşmazlığının Avrupanın büyük kısmında arz sıkıntısına yol açtığı Ocak 2009daki doğal gaz krizi sonrasında Bulgaristanda çok az insan enerji kaynakları ve dağıtım kanallarını çeşitlendirme gereğini sorgulamaktaydı.

която в края на краищата защитава гражданите на БиХ срещу ценови повишения, превишаващи тези на световните пазари," се казва още в изявлението,
BH halkını dünya pazarlarının üzerindeki fiyat artışlarına karşı korumaktadır.'' ifadesinin yer aldığı bildiride,''

съответствието с правилата за пътувания или участие в специални ценови планове или да участваме в маркетингови дейности със съвместно участие на други марки заедно с нашите корпоративни партньори в областта на туризма.
bu ortakların seyahat politikalarına uyumlarını değerlendirmelerine veya özel fiyat planlarına katılımlarına yardımcı olmak veya kurumsal seyahat ortaklarımızla ortak markalı bir pazarlama faaliyetinde bulunmak için paylaşabiliriz.

Това е много широко и силно сътрудничество, целящо да гарантира, че по-малко хора ще трябва да търпят безсънни нощи или мразовити температури поради евентуална енергийна криза в региона," отбеляза още той, като явно имаше предвид газовата криза в началото на миналата година, предизвикана от ценови спор между руския"Газпром" и Украйна.
Rus Gazprom ile Ukrayna arasındaki bir fiyat anlaşmazlığı yüzünden geçen yılın başlarında yaşanan doğalgaz krizine atıfta bulunarak,'' Bu, bölgedeki bir enerji krizinde daha az sayıda insanın uykusuz geceler veya dondurucu soğuklara dayanmak zorunda kalmasını sağlama amaçlı son derece geniş ve güçlü bir işbirliği'' dedi.

Известният унгарски икономист Янош Корнай е автор на книга, в която обяснява как самата същност на централизираната икономика предопределя наличието на този проблем поради неспособността й ефективно да разпределя ресурси или да постига ценови баланс в пазарните икономики, където едновременното съществуване на голям недостиг
Ünlü Macar ekonomist Janos Kornai, güdümlü ekonominin, kaynakların etkin bir şekilde paylaştırılması ve pazar ekonomilerinde fiyat dengesinin sağlanması konusundaki yetersizliği nedeniyle, temelde bu sorun

Това е в ценовия диапазон.
Aradığın fiyat aralığında.

Промени в ценовата политика.
Fiyat politikaları değişmeli.

Достигнатото ценово равнище е най-високо от юли 2015 г. насам.
Böylece petrol fiyatları Temmuz 2015ten bu yana en yüksek seviyesine çıktı.

Трябва да имате една или две идеи в рамките на ценовия диапазон за всеки индивид.
Her birey için fiyat aralığı içinde bir ya da iki fikir olmalıdır.

Купувачите и продавачите трябва да имат точна ценова информация;
Alıcılar ve satıcılar fiyatları veri olarak alırlar.

Покупката на фитнес уреди за дома има различна ценова стойност.
Group markasına ait farklı ev aletleri de dikkat çekici fiyatlara sahip.

Ценовата листа и сроковете можете да видите от тук.
Tarihleri ve fiyat listesini şuradan görebilirsiniz.

Цени и ценова политика- пищови.
Tabanca fiyatlari: Tabanca Modelleri ve fiyatları.

На първо място си определете ценовия диапазон.
İlk olarak fiyat aralığını belirlemeniz gerekir.

Актуална и конкурентна ценова политика.
Uygun ve rekabetçi sigorta fiyatları.