TARIFARE - превод на Български

• тарифни
• таксуване
• ценови
• ценообразуване
• тарифа
• такси
• цени
• тарифните
• тарифна
• тарифната
• ценовите
• тарифите
• тарифи
• таксите
• ценовата
• ценообразуването
• цената
• цените

Примери за използване на Tarifare на Румънски и техните преводи на Български

Asemenea prevederi în materie de tarifare pot cuprinde şi unele acorduri privind partajarea riscurilor legate de unele investiţii noi….
Тези правила за налагане на такси може да включват и споразумения за споделяне на риска, свързан с новите инвестиции.

Tarifare greşită- numărul de kilometri parcurşi de taxi pare OK,
Погрешна тарифа- пропътуваните от таксито километри изглеждат наред,

Un abonament anual vă va economisi 20% din prețul global al unuia dintre cele 4 planuri tarifare, în comparație cu un abonament lunar.
Годишният абонамент ще ви спести 20% от общата цена, на който и да е от четирите ценови плана, в сравнение с месечния абонамент.

în măsura în care este necesară compensarea subvenţiilor sau a practicilor tarifare neloiale care cauzează prejudicii.
само за да се компенсират субсидиите или несправедливите практики на ценообразуване, предизвикали възникването на щетите.

Noile reguli vor determina şi reducerea plafoanelor tarifare pentru apeluri vocale şi mesaje-text.
Новите правила също така ще намалят максималните цени за гласови повиквания и предаване на текстови съобщения(SMS).

Libertatea de a presta servicii, concurenţa, practicile tarifare neloiale şi accesul liber la comerţul transoceanic.
Свобода за предоставяне на услуги, конкуренция, нелоялни ценови практики и свободен достъп до океанска търговия Свобода за предоставяне на морски транспортни услуги.

regularitate, tarifare sau capacitate minimă(34).
редовност, ценообразуване или минимален капацитет(34).

De exemplu, în trecut politicile de tarifare a apei din unele ţări europene nu solicitau neapărat agricultorilor să utilizeze apa în mod eficient.
В миналото например ценовите политики за водата в някои европейски държави не са изисквали непременно селскостопанските производители да използват водата ефективно.

Actualizată pentru a include mai multe informaţii cu privire la modul în care partajăm informaţiile despre planurile tarifare speciale şi facturarea electronică.
Извършена е актуализация с цел включване на допълнителна информация относно начина, по който споделяме информация за специални ценови планове и електронни фактурирания.

Potrivit Comisiei, practicile tarifare ale reclamantei au restrâns concurența pe piața serviciilor de acces către abonați.
Според Комисията ценовите практики на жалбоподателя са ограничили конкуренцията на пазара на услугите за достъп за абонатите.

În consecință, persoanele juridice vizate știu că autoritățile de reglementare și de concurență le controlează sistemul de tarifare.
Поради това съответните юридически лица вече знаят, че регулаторните органи и органите за защита на конкуренцията упражняват контрол върху тяхната система за определяне на тарифите.

Aceasta afirmă, în substanță, că acesta se întemeiază pe premisa eronată că„reducerile de exclusivitate” constituie simple practici tarifare.
Тя твърди по същество, че настоящото основание е изведено от неправилното заключение, че„изключителните отстъпки“ са просто ценови практики.

Onorariile reprezentanților legali sunt plătite pe baza unui sistem de tarifare aprobat de Ministerul Justiției.
Услугите на правните представители се заплащат по предварително одобрени от Министерството на правосъдието тарифи.

respingerea argumentului privind pertinența jurisprudenței respective este problematică, întrucât are drept consecință o distincție nejustificată între diferite tipuri de practici tarifare.
на релевантността на тази съдебна практика е проблематично; то води до необосновано разграничение между различните видове ценови практики.

Beneficiile de tarifare pentru cei care doresc să fie sănătos
Ползите от таксите за тези, които искат да бъдат здрави

În aceste condiții, deciziile RegTP nu au putut sta la baza unei încrederi legitime a reclamantei în sensul conformității cu articolul 82 CE a practicilor sale tarifare.
При тези условия решенията на RegTP не могат да създадат оправдани правни очаквания у жалбоподателя, че ценовите му практики съответстват на член 82 ЕО.

Xtra TV lanseaza pachete tarifare de Film Xtra MIX nou canal de divertisment- Paramount Comedy.
на Xtra TV пуска пакети тарифи Film Xtra MIX нов развлекателен канал- Paramount Comedy.

(19) Condiţiile de tarifare aplicate utilizatorilor spaţiului aerian ar trebui să fie echitabile şi transparente.
(19) условията за определяне на таксите, прилагани към ползвателите на въздушното пространство, би трябвало да бъдат справедливи и прозрачни;

Principalul obiectiv al politicii tarifare este determinarea structurii generale şi a nivelului tarifelor la serviciile de telecomunicaţii.
Обект на ценовата политика е определянето на цялостната структура и равнището на цените на далекосъобщителните услуги.

Modificările pe care Pasagerul doreşte să le facă sunt supuse condiţiilor tarifare corespunzătoare Tarifului aplicat acestuia
Промените, които Пътникът иска да направи, са предмет на ценовите условия към Цената