ТАРИФНАТА - превод на Румънски

• tarifar
• tarifară
• tarifare

Примери за използване на Тарифната на Български и техните преводи на Румънски

услуги, които да могат да го заменят, тарифната конкуренция и ценообразуването придобиват по-голямо значение при оценяване на състоянието на конкуренцията на пазарите на електроенергия.
concurența la nivelul prețurilor și stabilirea tarifelor capătă o importanță sporită la evaluarea nivelului concurenței de pe piețele energiei electrice.

пропорционалното намаление на годишното количество в случай, че последният период на тарифната квота бъде по-кратък от 12 месеца,
este cazul, reducerea proporţională a cantităţii anuale în cazul în care perioada finală a contingentului tarifar este mai mică de douăsprezece luni, sunt adoptate în

Най-късно до 31 октомври след края на всеки период на тарифната квота за внос,
Până cel târziu la 31 octombrie, după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import, cantitățile de produse,

Като има предвид, че тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на Регламент(ЕИО)
Întrucât nomenclatura tarifară ce rezultă din aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 3759/92 este

За да се използва тарифната квота, определена в приложението за група № 4,
(3) Pentru a beneficia de contingentul tarifar prevăzut în anexă pentru grupa nr. 4 în ceea ce priveşte produsele incluse la codurile NC ex 0204,

Обвързващата тарифната информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата на настоящия регламент,
Informaţiile tarifare obligatorii date de autorităţile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate,

№ 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура, както и за Общата митническа тарифа 4.
anexei I la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun4.

Южноафриканската република относно търговията с вина, за изменение на обема на тарифната квота за внос на бутилирани вина, предвидена в приложение Х към споразумението ТРС.
referitor la modificarea volumului contingentului tarifar pentru importul de vinuri îmbuteliate prevăzut în anexa X la acordul CDC.

Обвързващата тарифната информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент,
Informaţiile tarifare obligatorii date de autorităţile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate,

предмет на настоящия регламент; тарифната номенклатура в резултат на приложението на настоящия регламент се включва в Общата митническа тарифа.".
reglementate în prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din punerea în aplicare a prezentului regulament este inclusă în Tariful Vamal Comun.".

При случая, упоменат във втори параграф от настоящия този член, чрез дерогация от член 41 от Регламент(ЕО) № 1291/2000, срокът на валидност на лицензията в никакъв случай не се удължава след последния ден от периода на тарифната квота за внос.
În eventualitatea menționată la paragraful al doilea din prezentul articol, prin derogare de la articolul 41 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, perioada de valabilitate a licenței nu se prelungește în nici un caz după ultima zi a perioadei de contingent tarifar de import.

за изменение на Регламент(ЕС) № 1255/2010 по отношение на тарифната квота за внос на продукти от категорията„baby beef“ с произход от Косово(*1).
august 2017 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1255/2010 în ceea ce privește contingentele tarifare de import pentru produsele din categoria„babybeef” originare din Kosovo( *1).

№ 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа 4,
I la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun4 prevede modificări ale Nomenclaturii Combinate,

по период или подпериод на тарифната квота за внос, за количество, което превишава количеството или, в зависимост от случая, границата, определена от регламенти на Комисията, уреждащи тарифната квота за внос за този период или подпериод на тарифната квота за внос.
subperioadă de contingent tarifar de import, la o cantitate mai mare decât cantitatea sau, după caz, decât limita stabilită de regulamentele Comisiei care reglementează contingentul tarifar de import pentru respectiva perioadă sau subperioadă de contingent tarifar de import.

възможността- съгласно съответна процедура- да се намали прилаганото мито, с цел да се насърчи ефективният внос на банани от трети страни, които не се ползват от тарифната преференция, предоставена за бананите от страните от АКТБ.
unei reduceri a taxei vamale aplicabile pentru a permite importul eficient de banane originare din ţări terţe care nu beneficiază de preferinţele tarifare acordate pentru bananele originare din ţările ACP.

№ 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа3 съдържа Комбинираната номенклатура, която понастоящем е в сила;
de modificare a anexelor I şi II la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun3, include nomenclatura combinată în vigoare în prezent;

усъвършенстването на митническата и тарифната политика.
perfecționarea politicii vamale și tarifare.

№ 2777/75 тарифната номенклатура, която се прилага в резултат на настоящия регламент,
nr. 2777/75, nomenclatura tarifară rezultată din regulamentul menţionat este încorporată în nomenclatura combinată a mărfurilor;

обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, която е резултат от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.".
sub incidenţa prezentului regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament este reluată în Tariful Vamal Comun.".

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа1,
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind tariful şi nomenclatura(terminologia) statistică şi tariful vamal comun(1), modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei nr. 2204/1999(2),