TARIFAR - превод на Български

• тарифен
• тарифна
• ценови
• тарифа
• тарифната
• тарифно
• за таксуване

Примери за използване на Tarifar на Румънски и техните преводи на Български

este logic pentru a schimba planul tarifar pentru o mai adecvat.
има смисъл да се променят тарифния план за по подходящ.

De modificare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatorul statistic şi tarifar şi privind Tariful Vamal Comun.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.

Sper că această întârziere regretabilă nu va duce la declinul utilizării sistemului tarifar generalizat și că noul acord va oferi un stimul pentru punerea în aplicare a unui sistem comercial global bazat pe etică și pe democrație.
Надявам се, че това печално закъснение няма да доведе до намаляване на използването на общата тарифна система и че новото споразумение ще даде стимул за прилагането на една глобална търговска система, основаваща се на етиката и демокрацията.

Dreptul la contingentul tarifar anual de import este condiționat de respectarea de către Tunisia a normelor privind originea produselor și a procedurilor aferente,
Правото на годишна тарифна квота за внос е обвързано с условието за спазване от страна на Тунис на правилата за произход на продуктите

Prezentul Contract intră în vigoare de la data la care Dumneavoastră îl acceptaţi și până ce planul tarifar ales de Dumneavoastră ia sfârșit
Настоящото Споразумение важи от датата на Вашето приемане до изчерпване на избрания от Вас Ценови план или, ако Услугите са анулирани

Întrucât importurile tradiţionale de banane din statele ACP se încadrează în afara contingentului tarifar scutit de taxe vamale,
Като има предвид, че традиционният внос на банани от АКТБ попада извън освободената от мито тарифна квота като част от традиционните количества,

La economic taxă de abonament tarifar nu se plătește, dar majoritatea cererilor SMS sunt plătite,
В икономична тарифа абонаментна такса не се начислява, но по-голямата част на SMS заявки са платени,

o scădere a numărului de pasageri într-o perioadă scurtă de timp pot fi un indiciu al necesității de a fixa un plafon tarifar.
спадът в броя на пътниците в рамките на кратък период, могат, в зависимост от случая, да бъдат признак, че е необходим ценови таван.

Întrucât, în vederea introducerii unui regim tarifar de utilizare a infrastructurilor, cunoaşterea datelor privind
Като има предвид, че за да бъде създадена система за таксуване при ползването на инфраструктура,

(4) Cantitățile nealocate sau neutilizate în cursul unei subperioade de contingent tarifar de import sunt determinate pe baza informațiilor furnizate de către statele membre în conformitate cu articolul 11.
Количествата, които не са разпределени или не са използвани по време на подпериода на тарифна квота за внос, се определят на базата на информацията, предоставена от държавите-членки в съот- ветствие с член 11.

Republica Africa de Sud care stabileşte un contingent tarifar anual la import, cu scutire de taxe, de 32 de milioane de litri de vin îmbuteliat din Africa de Sud.
Южноафриканската република, с която се въвежда годишна тарифна квота за безмитен внос на 32 милиона литра бутилирано вино от Южна Африка.

Cota respectivă ar trebui apoi aplicată întregului volum al contingentului tarifar prevăzut, ținând seama de orice subutilizare a acestuia,
Този дял на използване след това следва да бъде приложен към целия предвиден в списъка обем на тарифната квота, като се взема предвид всяко непълно използване на квота,

(1) Lista CXL a Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC) impune Comunităţii deschiderea unui contingent tarifar anual pentru importul a 169 000 de masculi tineri din specia bovină pentru îngrăşare.
(1) Списъкът CXL на Световната търговска организация(СТО) налага на Общността да открие годишна тарифна квота за внос на 169 000 глави млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, предназначени за угояване.

în orice moment puteți schimba planul tarifar, conecta sau respinge opțiunile suplimentare
по всяко време можете да промените тарифен план, за да се свържете

Întrucât importurilor care nu intră sub incidenţa contingentului tarifar trebuie să li se aplice taxe suficient de mari pentru ca producţia comunitară
Като има предвид, че внос извън тарифната квота, трябва да се обложи с достатъчно високи митнически ставки,

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 82/2013 al Comisiei din 29 ianuarie 2013 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită uscată dezosată originară din Elveția.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 82/2013 на Комисията от 29 януари 2013 година за определяне на правилата за прилагане на тарифна квота за внос на сушено и обезкостено говеждо месо с произход от Швейцария.

(2) Condiţiile conform cărora se acordă tratament tarifar favorabil mărfurilor în virtutea naturii lor sunt asociate cu încadrarea tarifară a acestor mărfuri în conformitate cu un text unic din Nomenclatura Combinată.
(2) Условията, уреждащи предоставянето на благоприятно тарифно третиране на стоки поради тяхното естество, са свързани с тарифното класиране на тези стоки в съответствие с единния текст в Комбинираната номенклатура.

În prezent, toate abonați rămași, care sunt conectate la„NTV-Plus“ cu privire la planul tarifar„Light-Vest“ pentru 29 ruble pe lună,
В момента всички останали абонати, които са свързани с"НТВ-Плюс" на тарифен план"Светлина-Запад" за 29 рубли на месец,

Cota respectivă ar trebui apoi aplicată întregului volum al contingentului tarifar prevăzut, ținând seama de orice subutilizare a acestuia,
Този дял след това следва да бъде приложен към целия предвиден в списъка обем на тарифната квота, като се вземе предвид всяко непълно използване на квота,

administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe(2) a deschis un contingent tarifar anual de 306 215 tone pentru importurile de orz de la codul NC 1003 00.
осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни(2) беше открита годишна тарифна квота за внос на 306 215 тона ечемик с код по КН 1003 00.