ТАРИФЕН - превод на Румънски

• tarifar
• tarifare
• tarifară

Примери за използване на Тарифен на Български и техните преводи на Румънски

със Съединените щати и група държави от Латинска Америка за нов тарифен режим, слагайки край на проточил се спор във връзка с факта,
un grup de țări din America Latină cu privire la un nou regim tarifar, punând capăt disputei prelungite referitoare la faptul

За целите на параграф 1"благоприятен тарифен режим" означава намаление
(2) În sensul alineatului(1), prin„regim tarifar preferențial” se înțelege orice reducere

други параметри на въпросния тарифен план;“.
alți parametri ai planului tarifar în cauză;

по аналогичен начин предвижда по-благоприятен тарифен режим за най-слабо развитите страни;
în curs de dezvoltare2, prevede în art. 3 un regim tarifar mai favorabil pentru ţările mai puţin avansate;

руски сателитния оператор"Telecard"(собственост GC"Орион"), 15 май те ще се случи автоматично се променя на тарифен план за ново предложение на оператора- пакет от канали"Лидер",
15 mai se vor întâmpla în mod automat schimbarea planului tarifar pentru o nouă propunere din partea operatorului- un pachet de canale„Leader“,

С 27 Април сателитни телевизионни зрители ще бъдат достъпни на нов тарифен план с HD версии на телевизионни канали футбол 1"и" 2"футбол в това предложение ще бъде допълнително включено телевизионен канал" Украйна"за периода на евро 2016 футболни битки на телевизионния канал" Украйна"също ще бъдат показани в HD така,
Cu 27 Telespectatori aprilie prin satelit va fi disponibil un nou plan de tarifare cu versiuni HD de canale tv fotbal 1"şi" Ucraina 2"fotbal în această propunere ar fi în continuare transformat pe canalul tv""pentru perioada de euro 2016 fotbal lupte pe postul de televiziune" Ucraina"va fi, de asemenea,

По-долу са тарифния онлайн.
Mai jos sunt tarifare on-line.

Приложението съдържа конвенционалните тарифни ставки.
Anexa cuprinde taxele vamale convenţionale.

Предвиждат предварителни задължителни решения относно тарифното класиране и правилата за произход.
Să prevadă în avans reguli obligatorii privind clasificarea tarifelor şi reguli privind originea.

Световните търговски и тарифни споразумения подкопават доверието.
Acordurile legate de comerțul global și de tarife subminează încrederea.

оспорва доводите на Комисията, изведени от принципа на тарифно преструктуриране(обжалвано решение, съображения 120- 123).
argumentele Comisiei întemeiate pe principiul restructurării tarifare[considerentele(120)-(123) ale deciziei atacate].

Европейската комисия може да приема мерки за определяне на тарифното класиране на стоки в съответствие с параграфи 1 и 2“.
(4) Comisia poate adopta măsuri pentru stabilirea clasificării tarifare a mărfurilor în conformitate cu alineatele(1) și(2).

В случай на тарифно задължение размерът на компенсацията, предвидена в член 6 и член 9, параграф 1, е равен на разликата между двете суми както следва.
Şi art. 9 alin.(1) în cazul unei obligaţii tarifare este egală cu diferenţa dintre doi termeni.

Обвързващата тарифна информация обвързва митническите органи спрямо титуляра на информацията само по отношение на тарифното класиране на стоките.
Informaţiile tarifare obligatorii obligă autorităţile vamale în faţa titularului informaţiilor doar în privinţa clasificării tarifare a mărfurilor.

в съответствие с тарифното класиране на стоките.
potrivit clasificării tarifare a acelor mărfuri.

Тези таблици могат да определят тарифни категории или преференциални цени за определени категории пътници(например жители и студенти).
Aceste grile pot defini categorii de tarife sau prețuri preferențiale pentru anumite categorii de pasageri(de exemplu, rezidenți și studenți).

USTR съобщи, че добавя 89 тарифни подкатегории към първоначалния си списък, включващ и различни метали,
Instituţia a adăugat la lista iniţială 89 de subcategorii de tarife, inclusiv o varietate de metale,

Американският търговски представител съобщи, че добавя 89 тарифни подкатегории към първоначалния си списък,
Instituţia a adăugat la lista iniţială 89 de subcategorii de tarife, inclusiv o varietate de metale,

Телефонният оператор Telekom Austria предлага различни тарифни модели, таксите за разговорите се формират според времето на деня и разстоянието.
Telekom Austria oferă diferite modele de tarife, taxa pentru convorbire fiind determinată de perioada zilei şi de durată.

Трябва да защитим тези продукти от тарифното минно поле чрез използване на"швейцарската формула"
Trebuie să protejăm aceste produse de câmpul minat al tarifelor, utilizând formula elvețiană