TARIFELOR - превод на Български

• тарифите
• таксите
• цените
• митата
• тарифните
• тарифи
• такси
• мита
• цени
• тарифа
• тарифната
• цена

Примери за използване на Tarifelor на Румънски и техните преводи на Български

(3) În cazul unui răspuns negativ din partea Comunității, continuă să se aplice dispozițiile prezentului acord cu privire la eliminarea tarifelor.
При отрицателен отговор от страна на Общността продължават да се прилагат разпоредбите на настоящото споразумение относно премахването на митата.

prevede menținerea tarifelor preferențiale pentru statele sud-americane odată cu ieșirea Marii Britanii din UE.
ще запази тарифните преференции за южноамериканските страни след като Великобритания напусне ЕС.

Înţelepciunea şi luarea deciziilor de gândire despre relativă tarifelor şi beneficiile de măsuri care sunt probabil pentru a găsi cele mai bune potrivit unul.
Мъдростта и вземане на решения-мислене за относителната таксите и ползите от мерките, които са вероятно да се намери най-добрите подходящ един.

număr, şi eliminarea tarifelor şi cote la exportul de pământuri rare de export la o anumită măsură.
същия номер и премахне митата и експортните квоти за износ на редки земята до известна степен.

(6) Având în vedere aceste aspecte, nu mai sunt necesare consultări asupra tarifelor care să contribuie la acceptarea condiţiilor şi termenilor generali pentru serviciile de interlinie.
С оглед на тези аспекти, тарифните консултации вече не са необходими в приноса по приемането на общи срокове и условия за взаимно обвързване на линии.

Regulamentul revizuit va fi ca o supapă de siguranţă împotriva tarifelor excesive şi necontrolate impuse astăzi de companiile de telefonie mobilă, aşa cum a spus doamna comisar.
Ревизираният регламент ще действа като предпазна преграда срещу прекалени и неконтролирани такси, наложени досега на мобилните телефонни компании, както каза члена на Комисията.

prevede menţinerea tarifelor preferenţiale pentru statele sud-americane odată cu ieşirea Marii Britanii din UE.
ще запази тарифните преференции за южноамериканските страни след като Великобритания напусне ЕС.

În ceea ce privește preferințele comerciale autonome pentru Pakistan, este important să se introducă o clauză de salvgardare în cazul în care vor apărea întreruperi în schimburile comerciale determinate de eliminarea tarifelor.
По отношение на автономните търговски преференции, е важно да се въведе защитна клауза в случай на нарушаване на търговския поток поради премахване на митата.

(a) atât a nivelului tarifelor serviciilor aeriene în cauză şi a efectului serviciilor aeriene respective asupra tarifelor oferite de transportatorii aerieni comunitari;
Нивото на такси за въпросното въздушно обслужване и влиянието на това въздушно обслужване върху таксите, предлагани от въздушните превозвачи на Общността; и.

Cea mai mare parte a tarifelor pentru produsele din lemn vor fi eliminate imediat, iar pentru unele linii tarifare mai puțin importante vor fi eliminate după 10 ani.
Повечето мита за продукти от дървесина ще бъдат премахнати незабавно, а за някои по-маловажни тарифни линии- след 10 години.

Statele membre pot solicita administratorului infrastructurii să furnizeze toate informaţiile necesare asupra tarifelor impuse.
Държавите-членки могат да изискват, управителят на инфраструктурата да предоставя цялата необходима информация относно наложените такси.

GATT a contribuit la creșterea globală datorită reducerii continue a tarifelor.
ГАТТ е допринесла за глобалния растеж благодарение на продължаващото намаляване на митата.

În plus, liberalizarea tarifelor la export va aduce beneficii considerabile sectorului agricol și al serviciilor.
В допълнение, либерализирането на износните мита ще бъде много изгодно за секторите на селското стопанство и услугите.

De stabilire a normelor comune de aplicare a taxelor şi tarifelor de export la produsele agricole.
Относно определяне на общи подробни правила за прилагането на експортни данъци и такси върху земеделските продукти.

Cheia este de a fi ferm și sunt de acord asupra tarifelor înainte de a țopăit pentru plimbare.
Ключът е да бъдат твърди и договарят цени, преди да подскача в в надпреварата.

Onorariile specialiștilor juridici sunt reglementate conform Tarifelor E din Codul de organizare
Възнагражденията на юридическите професии са уредени в Тарифа E от Гражданския процесуален

Acordul urmărește reducerea sau eliminarea tarifelor comerciale, făcând produsele importate mai ieftine pentru consumatori,
Сделката има за цел да намали или премахне търговските мита, като направи вносните продукти по-евтини за потребителите и увеличи износа на

toate biletele vor fi eliminate pentru a salva la colectarea tarifelor și la controlul achizițiilor de bilete.
билети ще бъдат премахнати, спестявайки събирането на такси и контролирането на покупките на билети.

este cea mai mare afacere a tarifelor de decupare în cadrul OMC, în aproape[…].
за 1996 информационни технологии(ITA) е най-голямата тарифа рязане сделка в рамките на СТО в почти[…].

condițiilor și tarifelor suplimentare.
условия и такси.