TARIFARĂ - превод на Български

• тарифна
• ценова
• тарифа
• тарифната
• тарифно
• тарифното
• ценовата

Примери за използване на Tarifară на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de înţelegere tarifară poate conţine
Такова споразумение за таксуването може да включва

Structura tarifară rezultată trebuie să fie transparentă,
Получената структура на таксите трябва да бъде публично разгласена

nu este suficient să le permitem să se adapteze la noua situație tarifară.
за да им позволи да се приспособят към новото положение при тарифите.

Expresia"clasificat" se referă la clasificarea produsului sau materialului într-o anumită poziţie tarifară.
Изразът"класиран" се отнася до митническата класификация на произведение или материал под определено заглавие.

În cazul în care, după aderarea la OMC, se aplică o reducere tarifară pe o bază erga omnes,
Ако след присъединяването на Ливан към СТО бъде въведено намаление на ставките на база erga omnes,

cu excepția cazului în care legea prevede onorarii pe bază tarifară.
въз основа на договор, освен когато законът предвижда хонорари по тарифна ставка.

Aceştia trebuie să reflecte variaţia preţului pe baza cheltuielii care a fost modificată pentru a păstra modelul de consum adoptat de consumatori înainte de modificarea tarifară respectivă.
Те трябва да отразяват промяната в цената на базата на променените разходи за поддържане на структурата на потребление на домакинствата преди дадената промяна в тарифата.

Factorul de calcul al acestei taxe este 1,2(poziția tarifară 1301 din poziția tarifară ZST-1), iar taxa se calculează în conformitate cu tabelul de la articolul 16 ZST-1.
Коефициентът на изчисляване на тази такса е 1, 2(тарифен номер 1301 от тарифна позиция ZST-1) и таксата се изчислява съгласно таблицата в член 16 ZST-1.

Pentru produsele originare din Turcia care nu beneficiau la 31 decembrie 1980 de o preferinţă tarifară în temeiul regimului rezultat din acordul de asociere,
За онези продукти с произход от Турция, които на 31 декември 1980 г. не са ползвали преференциална тарифа в рамките на режима, произтичащ от Споразумението за асоцииране,

Datele transmise din cererea de informaţie tarifară obligatorie, informaţia tarifară obligatorie notificată
Данните от заявлението за обвързващата тарифна информация, предадени по електронен път, за съобщената обвързваща тарифна информация и за данните,

O informație tarifară obligatorie furnizată de autoritățile vamale ale unui stat membru începând cu 1 ianuarie 1991 devine obligatorie pentru autoritățile competente ale tuturor statelor membre în aceleași condiții.
Член 11 Обвързваща тарифна информация, предоставена от митнически органи на държава-членка след 1 януари 1991 г., става обвързваща за компетентните органи на всички държави-членки при същите условия.

Întrucât, după adoptarea acestui regulament, nomenclatura tarifară şi statistică(nomenclatura combinată) comunitară a fost modificată;
Като има предвид, че след приемането на настоящия регламент, Тарифната и статистическа номенклатурата на Общността(Комбинираната номенклатура) бе изменена;

În cazul în care se acordă o preferință tarifară pe baza regulilor de origine bazate pe nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală,
Когато се дава тарифна преференция на базата или правилата за произход, произтичащи от номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество

Tariful vamal comun- Nomenclatura combinată- Clasificare tarifară- Poziția 6403- Încălțăminte cu fețe din piele naturală- Poziția 6404- Încălțăminte cu fețe din materialetextile”.
Обща митническа тарифа- Комбинирана номенклатура- Тарифно класиране- Позиция 6403- Обувки с горна част от естествена кожа- Позиция 6404- Обувки с горна част от текстилни материали“.

vizate în prezentul regulament; terminologia tarifară rezultând din aplicarea prezentului regulament este încorporată în tariful vamal comun.
обхванати от настоящия регламент; произтичащата от прилагането на настоящия регламент тарифна номенклатура се инкорпорира в Общата митническа тарифа.

Ca urmare a unei anchete, administration des douanes a contestat clasificarea tarifară utilizată de JVC la momentul importării de camere video cu înregistrare digitale de două tipuri provenind din Japonia
След проведено разследване митническата администрация оспорва тарифното класиране, прието от JVC при вноса на две категории записващи цифрови видеокамери с произход от Япония

Agenții vamali au apreciat de asemenea că era adecvată clasificarea tarifară la subpoziția 8525 40 99, și nu clasificarea utilizată de JVC,
Освен това митническите служители приемат, че адекватното тарифно класиране е в подпозиция 8525 40 99,

cuprinse în prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea acestui regulament este cuprinsă în Tariful Vamal Comun.
обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, резултат от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общатамитническа тарифа.

pot fi făcute publice prin Internet, cu excepția informațiilor confidențiale înscrise în informația tarifară obligatorie comunicată.
съдържаща се в кутийки 3 и 8 от съобщената обвързваща тарифна информация.

Această clasificare tarifară ar fi fost în mai multe rânduri acceptată de autoritățile vamale olandeze(denumite în continuare„autoritățile vamale”),
Това тарифно класиране е приемано многократно от нидерландските митнически органи(наричани по-нататък„митническите органи“), включително при извършване