ТАРИФНОТО - превод на Румънски

• tarifară
• tarifare
• tarifar

Примери за използване на Тарифното на Български и техните преводи на Румънски

№ 2658/87 на Съвета относно тарифното класиране на горни тренировъчни спортни облекла, включени в кодове
Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului(CEE) nr. 2658/87 privind clasificarea tarifară a treningurilor(trainings), articole de îmbrăcăminte ce sunt prevăzute în textul codurilor NC 6112

относно тарифното класиране на анораци(включително ски якета),
nr. 2658/87 privind clasificarea tarifară a hanoracelor, bluzoanelor şi a articolelor similare incluse,

се определя въз основа на тарифното класиране, митническата стойност,
pe baza clasificării tarifare, a valorii în vamă,

За пресни лимони от подпозиция 08. 02 ex В на Общата митническа тарифа, тарифното намаление, предвидено в член 4,
În ceea ce priveşte lămâile proaspete încadrate în subpoziţia 08.02 ex C din tariful vamal comun, reducerea tarifară prevăzută la art. 4,

че последващият контрол на стоките и последващата промяна на тарифното им класиране могат се извършват въз основа на документи, без митническите органи да са длъжни да проверяват физически тези стоки.
interpretat în sensul că controlul a posteriori al mărfurilor și schimbarea subsecventă a clasificării lor tarifare pot fi efectuate pe baza unor documente scrise fără ca autoritățile vamale să fie obligate să verifice fizic mărfurile menționate.

решаващият критерий за тарифното класиране на стоките по правило трябва да се търси в техните обективни характеристики
criteriul decisiv pentru clasificarea tarifară a mărfurilor trebuie căutat, în general, în caracteristicile și în proprietățile lor obiective,

Когато една пратка съдържа стоки с различно тарифно класиране и обработката на всяка от тези стоки според тарифното класиране за целите на извършване на декларирането би довела до работа и разходи, несъответстващи на размера на дължимите вносни сборове, митническите органи имат право, по искане на декларатора, да приемат облагане на цялата пратка съобразно тарифното класиране на стоката с най-висока ставка на митните сборове.
Atunci când un transport este compus din mărfuri cu încadrări tarifare diferite şi operaţiunile cu fiecare dintre acele mărfuri în conformitate cu încadrarea sa tarifară în scopul întocmirii declaraţiei ar presupune un surplus de muncă şi cheltuieli disproporţionate faţă de drepturile de import care se percep, la cererea declarantului, autorităţile vamale pot consimţi ca drepturile de import să fie achitate pentru întregul transport, pe baza încadrării tarifare a mărfurilor pentru care se percepe cel mai mare drept de import.

Тарифното споразумение със Швейцария относно някои сирена от позиция ex 0404 от Общата митническа тарифа, сключено от страна
(b) acordul tarifar cu Elveţia privind unele brânzeturi enumerate la poziţia ex 0404 din Tariful Vamal Comun,

Митнически тарифен регламент: общи понятия.
Reglementări vamale și tarifare: Concepte generale.

По-долу са тарифния онлайн.
Mai jos sunt tarifare on-line.

Приложението съдържа конвенционалните тарифни ставки.
Anexa cuprinde taxele vamale convenţionale.

Световните търговски и тарифни споразумения подкопават доверието.
Acordurile legate de comerțul global și de tarife subminează încrederea.

оспорва доводите на Комисията, изведени от принципа на тарифно преструктуриране(обжалвано решение, съображения 120- 123).
argumentele Comisiei întemeiate pe principiul restructurării tarifare[considerentele(120)-(123) ale deciziei atacate].

Член 294 за внос по насърчителен тарифен режим или при намалена или нулева ставка на митническия сбор
Art. 294 pentru punerea în liberă circulaţie cu măsuri tarifare preferenţiale sau la o valoare a taxei redusă

ще запази тарифните преференции за южноамериканските страни след като Великобритания напусне ЕС.
prevede menținerea tarifelor preferențiale pentru statele sud-americane odată cu ieșirea Marii Britanii din UE.

С оглед на тези аспекти, тарифните консултации вече не са необходими в приноса по приемането на общи срокове и условия за взаимно обвързване на линии.
(6) Având în vedere aceste aspecte, nu mai sunt necesare consultări asupra tarifelor care să contribuie la acceptarea condiţiilor şi termenilor generali pentru serviciile de interlinie.

В случай на тарифно задължение размерът на компенсацията, предвидена в член 6 и член 9, параграф 1, е равен на разликата между двете суми както следва.
Şi art. 9 alin.(1) în cazul unei obligaţii tarifare este egală cu diferenţa dintre doi termeni.

ще запази тарифните преференции за южноамериканските страни след като Великобритания напусне ЕС.
prevede menţinerea tarifelor preferenţiale pentru statele sud-americane odată cu ieşirea Marii Britanii din UE.

Като има предвид, че стандартите, които са постановени в регламента, не засягат тарифната класификация на разглежданите продукти;
Întrucât standardele prevăzute de prezentul regulament nu aduc deloc atingere clasificării tarifelor produselor respective;

Тези таблици могат да определят тарифни категории или преференциални цени за определени категории пътници(например жители и студенти).
Aceste grile pot defini categorii de tarife sau prețuri preferențiale pentru anumite categorii de pasageri(de exemplu, rezidenți și studenți).