ЦИМЕНТ - превод на Турски

• çimento
• beton
• tutkal
• çimentonun

Примери за използване на Цимент на Български и техните преводи на Турски

не отразяват силната"сива търговия" със стоки като цигари, горива, медикаменти, храни, цимент и други продукти.
gıda, çimento ve diğer ürünlerdeki sağlam'' kayıt dışı ticareti'' yansıtmadığını da ekledi.

И ако планирате да използвате цимент в тази сграда съм сигурен, че шофьорите ще искат да си поприказвате,
Ve bu binada çimento kullanmak istiyorsan eminim kamyoncular seninle konuşmak isteyecektir

Има вероятност, когато този мил господин махне последното парче цимент от корема ти, всички токсини, които са се събрали под бетона да се устремят към сърцето ти и ще припаднеш.
Tamam bu kibar beyefendiler karın boşluğunun üstündeki son beton parçasını da kaldırınca betonun altındayken oluşan bütün toksinlerin kalbine gidip sana bir kriz geçirtme ihtimâli var.

С годишен производствен капацитет от приблизително 75 млн. т цимент, Италчементи Груп е петият по големина производител на цимент в света.
Yılda yaklaşık 74 milyon ton çimento üretimi ile Italcementi Group, dünyanın en büyük çimento üreticilerinden biridir.

купихте 5000 тона стомана, 10000 тона цимент и 15000 тона препарат против мухи.
10000 ton beton,… ve 15000 ton sinek savar alınacak.

да ги разделим… но този боклук е като цимент, човече.
çekip ayırmayı denedik… Ama bu tutkal gibi, adamım.

А този цимент,… след три минути… ще изсъхне
Ve bu çimento… üç dakika içinde… bir kemik kadar kuru

Предполагам, защото си затворен в няколко тона цимент и аз никога не съм виждала момче… чакай,
Bu… Tahminimce onlarca ton çimentonun içinde sıkışıp kalmışsın

Че Райхман беше купил една голяма ролка тиксо, цимент и лъскава лопата,
Reichmanın kocaman bir rulo plastik, çimento ve yepyeni bir kürek satın almasına

Повишената производителност позволи на дружеството да увеличи продажбите си от бетон и цимент съответно с 46% и 13%.
Kapasite artırımları, fabrikanın beton ve çimento satışlarını yüzde 46 ve 13 oranında artırmasını sağladı.

Пробата от капачката на коляното на жертвата показва следи от утайка, но не е цимент.
Kurbanın hasar görmüş diz kapağından alınan bez tortu izleri gösteriyor, çimento değil.

Въже, от което ще направим фитил, с барута от нашите патрони. Също така малко гипс и цимент.
Belki fişeklerdeki barutla sıvayacağımız ip ve… biraz alçı ya da çimento.

Подобното на цимент вещество може да има различни форми,
Bu çimentomsu bileşim birkaç farklı şekle dönüştürülebilir,

да построите игровия слой, не е със стъкло, и стомана, и цимент.
oyun katmanını oluşturacağınız bu yol camla, çimentoyla ve metalle kaplı değil.

образувайки влажен цимент в белите дробове и трахеята.
soluk borusunda ıslak bir çimento oluşturur.

която изстисква специален цимент, за който се казва, че има текстура на сметана.
kremşanti kıvamında özel bir çimento püskürten bir de başlığı bulunuyor.

като пукнатини в сгради от камък или цимент," каза валията на Елазиг, Муамер Ерол, пред телевизия"Си Ен Ен Тюрк".
oluşan köyler zarar gördü, ancak beton veya taş binalarda çatlaklar gibi asgari düzeyde hasar görüldü.'' dedi.

безалкохолни напитки, фуражи, цимент и строителни материали.
hayvan yemi, çimento ve inşaat malzemeleri yer alıyor.

получени от развалините на Вавилон, и цимент по тях е по-стара и вероятно по-трудно все още.
Babil harabelerinde elde edilen ve onlara çimento eski ve muhtemelen zor hala.

керемиди и цимент.“Нексе Група” инвестира около 100 милиона евро в Сърбия
çatı kiremidi ve çimento üreten beş fabrikası bulunuyor. Sırbistana 100 milyon