ЦИТИРАМ - превод на Турски

Ако звучи все едно цитирам от учебник… Аз го правя.

Ders kitabından alıntı yapıyormuşum gibi geldiyse gerçekten öyle.

Каза… цитирам,"Винс ще бъде най-добрия Аквамен в историята!".

Aynen tekrarlıyorum'' Vince tüm zamanların en iyi Aquamani olacak!''.

Смятат, че това са, цитирам:"някакви откачени сатанистки номера".

Onların düşündüklerini söylüyorum bu bir çeşit satanist olay.

Ти каза, цитирам:"Тя не искаше да те върне".

Aynen seni kastederek o, seni hiç geri vermedi dedi.

Нашите извори казаха, цитирам.

Kaynaklarimiz aynen söyle dedi.

Майката на Наташа казва, цитирам:"Загубих всякаква надежда".

Nataschanın annesi gazetecilere bütün umudunu yitirdiğini söyledi.

Цитирам:„Що е милостиво сърце?

Denildi ki:''-- Acem kalbi nedir?''?

Мислиш, че го цитирам?

Düşüncelerim ondan alıntı mı?

Просто цитирам закона. скъпа.

Sadece yasayı tekrarladım, hayatım.

Цитирам:"Не искам да свърша като Санчес".

Alıntı:'' Sonum Sanchezinkine benzesin istemiyorum.''.

Ако цитирам бабата на жена ми- пак си чела социалистически вестник?

Karımın büyükannesinden alıntı yaparsam, yine sosyalist gazeteler mi okuyordun?

Плутарх пише, цитирам.

Plutarchtan bir alıntı.

Че вие ще знаете, цитирам"бъдещите последици от това".

Aynen aktarıyorum, bu işin gelecekte nasıl dallanıp budaklanacağını biliyormuşsun.

Просто цитирам доктора.

Doktorun dediğini söylüyorum sadece.

Цитирам доклада.

Rapor şöyle diyor.

Казал си му, цитирам.

Ona aynen şöyle söylemişsin.

Например, цитирам.

Mesela, okuduğum gibi.

Цитирам:"Едуард Франклин, починал на 2 септември, 1992.

Edward Franklin alıntı 2 Eylül 1992 öldü.

Цитирам,"Франк Касъл е мъртъв.".

Şöyle diyor,'' Frank Castle ölü birisi.''.

Цитирам:"Религията не изглежда да работи така.

Aynen alıntılıyorum:'' Anlaşılan, din böyle işlemiyor.

Примери за използване на Цитирам на Български и техните преводи на Турски