ЦЪРКОВЕН - превод на Турски

• kilise
• dini

Примери за използване на Църковен на Български и техните преводи на Турски

Може би краде рядък църковен орган.
Belki de nadide bir kilise organı( orgu) çalacaktır.

Като момче от църковен хор.
Kilisede şarkı söylen çocuklar gibiydi.

Танци и църковен базар.
Dans ve ki̇li̇se kermesi̇.

Но вие сте църковен служител!
Ama siz… bir kilise mensubu!

Последният път като чух това се озовах на църковен лагер.
Bunu son defa duyduğumda, kendimi İncil kampında* bulmuştum.

Двамата братя стават мисионери на християнството и създават глаголицата, първата азбука, използвана за записване на старославянския църковен език.
İki kardeş Hıristiyan misyoneri oldular ve Eski Kilise Slavon alfabesini yazıya geçirmede kullanılan ilk alfabe olan Glagolit alfabesini yarattılar.

Австралийският кардинал Джордж Пел бе осъден на шест години затвор за сексуално насилие над две момчета от църковен хор през 1996 година.
Avustralya Kardinali George Pell, kilise korosundaki iki erkek çocuğa cinsel tacizde bulunmaktan 6 yıl hapis cezası aldı.

Треньор в Малката Лига, църковен настоятел, член на Киуанис,
Küçükler ligi koçu, kilise üyesi Kiwanis

Черният гранитен надгробен камък сега го идентифицира като основател на хелиоцентричната теория, а също и като църковен каноник.
Siyah granitten oluşmuş mezar taşı onu Güneş merkezli teorinin kurucusu ve kilise papazı olarak tanımlıyor.

мое неприятно задължение е да свикам този църковен съд заради един от старейшините- Арън Дейвис заради тежкия
elem verici homoseksüellik günahı nedeniyle, bu kilise mahkemesini toplamak benim için mutsuz eden bir görev

Успоредно с въпроса за регистрацията МПЦ е изпратила писмо до Сръбската православна църква, в което предлага продължаване на диалога помежду им във връзка с дългогодишен църковен спор.
MOK kayıt sorununun paralelinde Sırp Ortodoks Kilisesine on yıllardır süregelen kilise anlaşmazlığı konusundaki diyalogu sürdürülmesini öneren bir mektup gönderdi.

По който да предпочитам да изкарам следобеда си, освен в мрачен църковен сутерен с куп мръсни скитници?
Tüm öğlenimi, karanlık bir kilisenin deposunda bir sürü kirli ameleyle geçirmekten daha güzel ne olabilir?

създаването на нов църковен хор.
elişi sergileri ve yeni bir kilise korosu kurulması da dahil olmak üzere yaklaşık 255 kültür etkinliği düzenlendi.

са само църковен език на обичта.
kullanıldığı şekilde ancak kilisenin sevgi lisanıdır.

Че ще следиш онова църковно събрание.
Hani kilise toplantısındakilere göz kulak olacaktın.

Като изключим, че църковна камбана бие право в главата ми… Отлично.
Kafamda çalan kilise çanları hariç harikayım.

Кардиналът гние в пълните си църковни одежди.
Kardinal, dini kıyafetleriyle iplerde çürüyor.

Погребан е в църковната гробница.
Kilise mezarlığına gömüldü.

Освен това ще честваме национални и църковни празници.
Dini ve ulusal bayramlarımızda toplanacağız.

Църковна музика.
Kilise müziği.