ЦЪРКОВНАТА - превод на Турски

• kilise

Примери за използване на Църковната на Български и техните преводи на Турски

Не мога да ви опиша колко се зарадвах че ще направите палачинки за църковната закуска тази година.
Bu seneki kilise kahvaltısına tekrar krep yapacağınızı duyduğuma ne kadar sevindiğimi anlatamam.

На края някой от църковната група дойде
Sonunda kilise grubundan biri gelip beni götürdü,

Танс" изгориха църковната зала в Гоуел преди година,
Tansler bir yıl önce Gowelldeki kilise salonunu yaktı…-… biz

И ако интервюто с отец Тим не мине добре, ще ме заточи на църковната пейка с пушачите и бременните тийнейджърки.
Eğer ki Peder Timle görüşmeniz kötü geçerse, Tiryaki ve hamile genç kızlarla uğraşmak için beni kilise sıralarına sürgüne gönderir.

И това ме приближава още една крачка до църковната сватба, която винаги съм ти обещавал.
Ve bu da beni sana her zaman söz verdiğim kilise düğününe bir adım daha yaklaştırıyor.

Но църковната сватба е важна за теб.
Ama kilisede evlenmek senin için çok önemli

Сръбската църква продължава да отрича църковната независимост на МПЦ, като вместо това й предлага автономия.
Sırp kilisesi MOKye dini bağımsızlık verilmesini reddetmeyi sürdürerek bunun yerine özerklik teklif ediyor.

Изкормвачът остави последната си жертва на църковната скамейка, използвайки езика му като разграничител в Библията, която той държеше.
Matador son kurbanını bir kilise bankında dilini kurbanın elindeki bir İncilden bir sayfa gösterecek şekilde sergiledi.

Отиваш на църковен лагер?
Kilise kampına mı gidiyorsun?

Че ще следиш онова църковно събрание.
Hani kilise toplantısındakilere göz kulak olacaktın.

Това е църковен съд.
Bu dini bir mahkeme.

Като изключим, че църковна камбана бие право в главата ми… Отлично.
Kafamda çalan kilise çanları hariç harikayım.

Кардиналът гние в пълните си църковни одежди.
Kardinal, dini kıyafetleriyle iplerde çürüyor.

Църковна музика.
Kilise müziği.

Освен това ще честваме национални и църковни празници.
Dini ve ulusal bayramlarımızda toplanacağız.

Църковен брак.
Kilise nikâhı.

Освен това ще честваме национални и църковни празници.
Bizim de Dini ve Milli bayramlarımız var.

При пълнолуние се вмъква в църковните дворове и отхапва главите на живи пилета.
Dolunayda, kilise avlularına gizlice girip tavukların kafalarını ısırarak koparırmış.

В България се честват много официални и църковни празници.
Yunanistanda resmi ve dini bayramlarda ülke genelinde tatil uygulanıyor.

Църковният рецитал.
Kilise gösterin.