ЧАСТНОТО - превод на Турски

• özel

Примери за използване на Частното на Български и техните преводи на Турски

Бих искал да знам дали това е разпит или частен разговор.
Bu bir sorgulama mı yoksa kişisel bir sohbet mi bilmek isterim.

Създадена е първата частна банка;
İlk milli banka( İtibar-ı Milli Bankası) kurulmuştur.

Възможно е да се плати абонамент, наречен DOWN частен.
DOWN private olarak adlandırılan ücretli bir abonelik almak mümkündür.

Досега в"Частна практика".
Private practice'' de daha önceki bölümlerde.

Ти си частен детектив?
Ozel hafiye sen misin?

Мината частна ли е?
Özel bir maden mi?

Е частна или публична.
Bireysel veya toplumsal olsun.

Работата е под формата на частни уроци или курсове в малки групи.
Derslerde bireysel faaliyetler ya da küçük grup çalışmaları yapılmaktadır.

Искам да се съберат всички частни радиоприемниЦи.
Bütün şahsi radyoların toplanmasını istiyorum.

Специални(частни) функции.
Özel( Private) Fonksiyonlar.

Не може да ползваш Националния театър за частно политическо празненство.
Ulusal Tiyatroyu kişisel, siyasi bir araç için kullanamazsın.

Има частна клиника извън Вегас.
Vegasın dışında gizli bir klinik var.

Тази частна политика е предмет на промяна без предизвестие и е последно актуализирана 10 June 2014.
Bu gizlilik politikası verilmeksizin ve Son Güncellenme Zamanı 10 June 2014 oldu.

Това е частна тренировка.
Bu kapalı bir antrenman.

Това вече не е частен въпрос, а обществен.
Artık bu konu bireysel bir mesele değil toplumsal bir mesele oldu.

Няма частни купувачи.
Özel bir alıcı yok ki.

Частен купувач и платил $50 000 за да ги отвлече и да му ги предаде.
Gizli bir alıcı onları kaçırmaları ve teslim etmeleri için 50 bin dolar ödemiş.

Частни военни, наемни убийци.
Özel bir birliktir paralı katiller.

Ние сме частна клиника.
Burası özel bir klinik.

Частна военна компания,
Özel bir askeri şirket.