ЧЕРНОГОРСКОТО - превод на Турски

• karadağ
• karadağlı
• karadağın

Примери за използване на Черногорското на Български и техните преводи на Турски

Черногорска делегация участва в международен форум.
Karadağ Heyeti Uluslararası Foruma Katıldı.

Президентът Филип Вуянович е първият черногорски президент, който прави официално посещение във Ватикана.
Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviç Vatikana resmi ziyarette bulunan ilk Karadağ cumhurbaşkanı oldu.

При получаване на наградите Джуканович каза, че ги споделя с всички черногорски граждани.
Ödülleri aldıktan sonra yaptığı konuşmada Djukanoviç, bunları tüm Karadağ halkıyla paylaştığını söyledi.

ЧЕРНОГОРСКАТА БАНДА И дойде лошото.
KARADAĞ ÇETESİ Ve daha da kötüye gitti.

Черногорските политически партии изразиха несъгласие с предложената процедура за избора.
Karadağdaki siyasi partiler de önerilen seçim süreçlerini onaylamadıklarını belirten açıklamalar yayımladılar.

За сравнение тиражът на частния черногорски всекидневник„Виести“ е 20 000 броя.
Buna karşılık, Karadağdaki özel Vijesti gazetesinin tirajı 20 bin civarında.

Черногорските институции, политическите партии,
Karadağdaki kurumlar, siyasi partiler,

Емило Любудович, депутат, представляващ черногорските сърби, не е съгласен.
Karadağdaki Sırpları temsil eden milletvekili Emilo Labudoviç aynı fikirde değil.

Както и черногорската опозиция, Сърбия настоява републиката да стане независима само
Karadağ muhalefeti gibi, Sırbistan da cumhuriyetin ancak tüm kayıtlı seçmenlerin yüzde 50si

Черногорската полиция е разкрила през последните две години четири случая, свързани с компютърни престъпления,
Geçen hafta yayınlanan bir rapora göre, Karadağ polisi son iki yıl içinde bilgisayar suçları,

Maкедонският министър на отбраната Лазар Еленовски и гостуващият в страната черногорски министър на отбраната Боро Вучинич подписаха в четвъртък(27 февруари)
Makedonya Savunma Bakanı Lazar Elenovski ve konuk Karadağ Savunma Bakanı Boro Vuciniç, 27 Şubat Salı

Японското правителство ще дари медицинско оборудване за 2 млн. евро на черногорските здравни заведения, съобщи здравният министър
Karadağ Sağlık Bakanı Miodrag Radunoviç geçen hafta sonlarındaki Tokyo ziyareti sonrasında yaptığı açıklamada,

Списъкът със запитвания за откраднати коли, който изпратихме до черногорската полиция, касаеше някои луксозни автомобили, които са били откраднати
Çalıntı araçlar hakkında Karadağ polisine gönderdiğimiz talep listesi, Haziran 2002den önce çalınmış

В чест на посещението на черногорската делегация вашингтонският Център за стратегически и международни изследвания организира кръгла маса под надслов"Черна гора:
Washington merkezli Stratejik ve Uluslararası Araştırmalar Merkezi Karadağ heyetinin ziyareti nedeniyle'' Karadağ: Bağımsızlık Referandumu Yolundaki

Изложба под надслов"Съвременна черногорска скулптура" бе открита миналата седмица в галерията на Колонията на изкуствата в Даниловград, Черна гора.
Çağdaş Karadağ Heykeli'' başlıklı sergi, geçtiğimiz hafta Karadağın Danilovgrad kentindeki Art Colony galerisinde açıldı.

Черногорските авиолинии се транспортирали 17% повече пътници през първата половина на годината в сравнение със същия период на миналата година.
Karadağ Havayolları, yılın ilk yarısında, geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 17 oranında daha fazla yolcu taşıdı.

Черногорските военни се нуждаят от подкрепата и помощта на САЩ при изпълнението на международните си задължения, заяви началникът на генералния щаб на Черногорските въоръжени сили, генерал Йован Лакчевич.
Karadağ Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı General Jovan Lakceviç de, Karadağ ordusunun uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmede ABDnin destek ve yardımına ihtiyaç duyduğunu söyledi.

В началото на декември бившият черногорски вътрешен министър Андрия Йовичевич обвини премиера Мило Джуканович, че се опитва да прикрие ролята си в скандала.
Aralık ayı başlarında eski Karadağ İçişleri Bakanı Andrija Joviceviç, Başbakan Milo Djukanoviçi rolünü örtbas etmeye çalışmakla suçladı.

Туристическите агенции, които привличат руснаците в така наречената“Черногорска ривиера” се противопоставят открито на забраната.
Rusları sözde Karadağ Rivierasına taşıyan turizm acenteleri yasağa açıkça karşı çıkıyorlar.

В момента черногорските банки предоставят кредитна подкрепа само на 59 фирми, което е пагубно”, каза за SETimes главният икономист на Централната банка Зорица Калезич.
Merkez Bankası Baş Ekonomisti Zorica Kaleziç SETimesa verdiği demeçte,'' Şu anda Karadağ bankalarının kredi desteği vereceği sadece 59 firma bulunuyor ve bu da yıkıcı bir gerçek.'' dedi.