Примери за използване на Четиридесет на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последната карта от пъзела! Минаха четиридесет години от началото на надпреварата с двамата ми братя- Синият пират Боб и Лилавият пират Пол.
Yıl once rekabete gırdıgımız harıtanın ben ve alcak kardeslerımın… mavı korsan Bob and mor korsan Paul.Четиридесет червени ябълки завити в забрадка… Четиридесет червени ябълки завити в забрадка.
както първия път, четиридесет дена и четиридесет нощи; хляб не ядох
içmeden kırk gün kırk gece yere kapanıp kaldım.Ние имаме студенти от над четиридесет различни страни
Biz kırk farklı ülkeden gelen öğrenciler varТой призова също да се положат истински усилия за намирането на решение за прекратяване на продължаващото почти четиридесет години етническо разделение на Кипър, една от причините за спирането на напредъка в процеса на присъединяване на Турция към ЕС.
Türkiyenin AB üyelik sürecinin durmasının nedenlerinden Kıbrısın neredeyse 40 yıldır devam eden bölünmüşlüğüne son vermek için de samimiyetle çaba gösterilmesi çağrısında bulundu.Четиридесет и един кюрдски интелектуалци публикуваха съвместна декларация в края на седмицата,
Kırk bir Kürt aydını, hafta sonu terör örgütü PKKСлед два дни в калифорнийската пустиня при четиридесет градусови жеги, тази вечер президентът Кенеди лети обратно за Вашингтон,
Kaliforniya çölündeki 40 derece sıcaklığın altında geçen 2 günden sonra Dünya bankası yöneticileriЧетиридесет и седем от учителите да се насладят на специални държавни помощи на Държавния съвет от, а тринадесет други учители
Onüç diğer öğretmenler Hubei Eyaleti özel devlet teşvikleri keyfini Kırk yedi öğretmen,А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро,
Benden önce görev yapan valiler halka yük oldular. Onlardan kırk şekel gümüşün yanısıra yiyecekЧетиридесет държави, водени от Япония и Европейския съюз-
Japonya ve Avrupa Birliği öncülüğünde kırk ülke( ABDпристрастени към компютърни игри онлайн и не трябва да се извършва при монитора повече от четиридесет минути на ден, за да се забавляват занимание не беше отразено негативно върху здравето на Вашето бебе.
bebeğinizin sağlığı üzerindeki olumsuz yansıyan değildi monitöre fazla kırk dakika eğlenceli eğlence için bir gün yapılmamalıdır.всеки ден за една година, четиридесет години ще теглите поради беззаконията си,
her gün için bir yıldan kırk yıl- suçunuzun cezasını çekeceksiniz.познал е пътуването ти през тая голяма пустиня; през тия четиридесет години Господ твоят Бог е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.
Bu geniş çölde dolanıp durduğunuz sürece sizi korudu. Tanrınız RAB geçirdiğiniz bu kırk yıl boyunca sizlerleydi ve hiçbir eksiğiniz olmadı.тежък човек. И той съди Израиля четиридесет години.
İsrail halkını kırk yıl süreyle yönetmişti.градовете й ще бъдат пусти за четиридесет години между разорените градове;
viran olmuş kentler arasında kırk yıl kimsesiz kalacak.Толкова много, така, че сме поставени в челната тройка на четиридесет испански университети,
O kadar ki, biz ilk üç kırk İspanyol üniversitelere yerleştirilen ki, I2N PriceWaterhouse CoopersЗащото израилтяните ходиха четиридесет години по пустинята, догде се изтребиха всичките люде, излезли из Египет военни мъже,
İsrailliler Mısırdan çıktıklarında savaşacak yaşta olanların tümü ölünceye dek çölde kırk yıl dolaştılar.И определихме за Муса тридесет нощи, и ги допълнихме с още десет. И се изпълни времето, определено от неговия Господ, за четиридесет нощи. Тогава Муса каза на брат си Харун:“ Замести ме пред моя народ и поправяй, и не следвай пътя на рушащите!”.
Musa ile otuz gece münacatta bulunmayı sözleşmiştik de bu vadeyi, on gece daha katarak tamamlamıştık böylece Rabbinin tayin ettiği müddet, kırk geceyi bulmuştu ve Musa, kardeşi Harun a, kavmimin içinde benim yerime geç, onları düzene koy ve bozguncuların yoluna uyma demişti.Пет= четиридесет.
Beş= kırk.А имам четиридесет.
Kırk tane var.
