ЧЕТИРИНАДЕСЕТ - превод на Турски

• on dört
• 14
• ondört

Примери за използване на Четиринадесет на Български и техните преводи на Турски

Моят приемен баща изпушил и една тръба, която той е направил от четиринадесет годишна възраст, но той не е имал проблем с алкохола.
Benim üvey babası ondört yaşından itibaren yapmış bir boru, füme, ama içki ile hiçbir sorun vardı.

Докато настинката трае от три до четиринадесет дни, алергиите могат да останат в продължение на седмици в даден момент.
Soğuk algınlığı üç ila 14 gün sürecek olsa da, alerjiler bir haftada haftalarca kalabilir.

Четиринадесет месеца по-късно,
On dört ay sonra, sabaha karşı 2de,

Отвън имаме проблем с банда. И ние имаме двама четиринадесет годишни пазачи… които стоят, колкото се може по- далече от магазина.
Dışarıda da çete sorunumuz var. 14 yaşında iki güvenlik görevlimiz var mağazadan mümkün olduğu kadar uzakta duruyorlar.

Трима души са починали през последните четиринадесет дни докато са пътували с разрешителни, напечатани от твоя принтер.
Son ondört günde, üç kişi öldü sizin yazıcınızdan çıkan pasolarla seyahat ederken.

Срокът е спазен, ако сте изпратите стоките преди изтичането на четиринадесет дневния срок.
Son teslim tarihi, ürünleri on dört günlük son teslim tarihinden önce gönderirseniz sağlanmış olur.

Моето дете е все още непознат в света, Тя не е видял промяната на четиринадесет години;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;

Защо мълчахте цели четиринадесет години, след като на това писмо сълзите са били ваши?
Neden ondört yıl boyunca sustunuz; madem ki bu mektup ve bu gözyaşları size ait?

е станал преди четиринадесет милиона години.
geçişin 14 milyon yıl önce olduğunu gösteriyor.

два овена, четиринадесет едногодишни агнета,
bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.

вместо да те коронясам като крал, трябва да те прогоня в гората за четиринадесет години!
verdiğim sözde durmalıyım. Seni 14 yıllığına ormana sürmeliyim!

два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.

Убити са две уши, както и четиринадесет затворника… което според властта е било професинален набег.
Otoritelerin komando tipi bir saldırıya benzettikleri… olayda 14 mahkum ve 2 polis öldürüldü.

два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.

През януари 1933 година, четиринадесет години след поражението на Германия в Първата Световна Война.
Ocak 1933, Almanya nın 1. Dünya savaşında Yenilmesinden 14 yıl sonra.

Бог даде на Емана четиринадесет сина и три дъщери.
Tanrı Hemana on dört oğulla üç kız verdi.

Строежът на Забранения град започва през 1406 и продължава четиринадесет години, което е много бързо за изграждане на този размер.
Yasak Şehirinşaatı 1406 yılında başladı ve bu boyutta bir bina için çok hızlı olan, on dört yıl sürdü.

Хората с тази възлова позиция сякаш са родени с десет ризи, четиринадесет пуловера, дванадесет чифта панталони и половин дузина палта.
Sanki Akrep Kuzey Düğümü insanı on gömlek, on dört kazak, on iki pantolon ve yarım düzine palto giymiş gibi doğmuştur.

Четиринадесет минути не са достатъчни да благодаря на тези добри
On dört dakika, benim için, benimle birlikte savaşan o ıssız

Веднага и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа от договора, трябва да изпратите обратно
Ürünleri gecikmeden, her halükarda bu sözleşmenin feshedilmesi konusunda bizi bilgilendirdiğiniz günden itibaren en geç on dört gün içinde,