ЧЕТИРИ МИЛИОНА - превод на Турски

• dört milyon
• 4 milyon dolar

Примери за използване на Четири милиона на Български и техните преводи на Турски

в центъра на Млечния път, нашата свръхмасивна черна дупка е от порядъка на четири милиона пъти масата на слънцето.
Samanyolunun ortasındaki… süper kütleli karadeliğimizin, Güneşin kütlesinin… dört milyon katı kütleye sahip olması gerekmektedir.

сваляна е четири милиона пъти.
aslında dört milyon kere indirilmiş bu video.

пъти по-голямо отпреди и има капацитета да обслужва четири милиона пътници годишно.
böylelikle yılda dört milyon yolcuya hizmet verebilecek kapasiteye ulaştı.

от депресия в сравнение с жените, три до четири милиона мъже в САЩ са засегнати от заболяването.
muzdarip olası olmakla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri üç dört milyon erkek hastalıktan etkilenir.

Четири милиона от златото ми изчезнаха,
Dört milyonluk altınım gitti.

Трябва да помислим какво ще стане с цветнокожите, ако се освободят четири милиона за един миг.
Eğer dört milyonluk siyah halk bir anda özgür bırakılırsa onlara ne olacağını da düşünmemiz gerekir.

Изчислено е, че един тон от почва-- плодородна почва-- съдържа около четири милиона вида бактерии, всички неизвестни.
Bir ton toprağın- verimli toprağın- yaklaşık 4 milyon bakteri türü içerdiğini tahmin ediyorum, hepsi de bilinmeyen türler.

Използваме четири милиона чаши на ден в самолетните полети,
Uçuşlarda, günde 4 milyon plastik bardak kullanıyoruz,

Че с приемането на над четири милиона бежанци от Сирия, Ирак, Афганистан
Türkiye, çoğunluğu Suriyeden olmak üzere Irak, Afganistan, Afrikadan gelen 4 milyonun üzerinde sığınmacıya ev sahipliği yaparak,

Всяка година не по-малко от четири милиона туристи посещават Прага, което я превръща в 22-я най-посещаван град в света.
Her yıl yaklaşık olarak 4 milyondan fazla turist Praga akın ediyor ve dünyanın en çok ziyaret edilen şehirleri arasında 22. Sırada yer alıyor.

Ако са готови да ти платят четири милиона за това… ще ти ги платят, и за сценарий който ти харесва.
Eğer bunun için sana 4 milyon veriyorlarsa… senin de 4 milyonu sevdiğin birşey için alman gerek.

Използваме четири милиона чаши на ден в самолетните полети,
Uçuşlarda, günde 4 milyon plastik bardak kullanıyoruz,

Да, но вие, момчета нямате доходи. Дължите четири милиона долара за данък недвижимо имущество.
Evet, ama hiç geliriniz yok. 4 milyon dolarlık emlak vergisi borcunuz var.

Досега филмът на клиента ни е свалян четири милиона пъти от вашия сайт, преди да е излъчен в киносалоните.
Her halükarda müvekkilimizin filmi, sinemalarda gösterilmeden önce sitenizde 4 milyon kere indirilmiş.

Е последният брой от преброяваенто е четири милиона от тези фон Нойман машини се конструират всеки 24 часа.
Son sayıma göre her 24 saatte 4 milyon von Neumann makinası yapılıyor.

Пък и вече я премести 12 пъти, което означава, че през нея протичат около четири милиона волта.
Fakat onu zaten 12 kez hareket ettirdin,… demek ki şu an içinden 4 milyondan fazla volt geçiyor.

Което знаехме преди, беше, че вътре в този кръг има маса, четири милиона пъти по-голяма от масата на Слънцето.
Önceden bildiğimiz, bu dairenin içinde Güneşin 4 milyon katı kütle olduğuydu.

(Смях) И клиентът беше щастлив- е, някак щастлив, защото бяхме надхвърлили бюджета с четири милиона долара, но в основата си щастлив.
( Gülüşmeler) Müşteri de mutlu olurdu, yani çoğunlukla mutlu olurdu. çünkü bütçeyi 4 milyon dolar aşmıştık ama sonuçta mutluyduk.

В момента не е отговорен за здравето на четири милиона жители, чрез посещения, извършени от неговите ученици, следователно, на институцията с най-голяма социална отговорност
Şu anda BİR onun öğrencileri tarafından yapılan ziyaretler aracılığıyla dört milyon nüfuslu sağlığından sorumlu olduğunu,

Статистически анализ на данни, ни позволява да се каже, че в тази игра вече са се регистрирали около четири милиона играчи, така че можем да заключим- скучно,
İstatistiksel veri analizi bize bu oyun zaten dört milyon oyuncular kayıt olduğunu söylemek sağlar,