ЧИН - превод на Турски

Повишен си в чин Генерал- Майор, дългоочаквано и заслужено отличие!

Gecikmeli olarak da olsa hak etmiş olduğunuz üzere Tümgeneral rütbesine atanıyorsunuz!

Име, чин, бойна единица.

İsim, rütbe, birlik.

Знаш ли мислех си… Мислех си да освободиш Чин за няколко дни.

Düşündüm de bence Chini birkaç günlüğüne eve göndermelisin.

Това е Чин Чан, той е брат близнак на ужасния Су Чан.

O Jin Chang, bu uyuz Su Changnın ikiz kardeşi.

Господин Чин, много неща не мога да ви обясня.

Bay Ching, açıklayamadığım şeyler var.

Беше ми приятно да се запознаем, Чин Хо Кели!

Tanıştığıma memnun oldum, Chin Ho Kelly!

Само две години по-късно е повишен в чин капитан.

İki yılın ardından daha da güçlenmiş ve Yüzbaşı rütbesine yükselmiştir.

Само име, чин и личен номер.

Sadece ad, rütbe ve sicil numarası.

Име и чин, това е всичко, което ще изкопчат от мен.

Adım ve rütbem, benden öğrenebilecekleri tek şey bunlar.

Хванаха Чин.

Chini yakaladılar.

Учителят Чин ме научи.

Efendi Ching öğretti.

Чин Джу, няма ли да ходиш на работа?

Jin Joo, iş için hazır olman gerekmiyor mu?

Чин и аз ще говорим с Майкъл. Ще говорим и с Адам, ако трябва.

Micheal ve gerekirse Adamla Chin ve ben konuşuruz.

Защо не им се обадим и да видим дали знаят къде е Чин?

Neden aramıyoruz, bakalım Chinin yerini biliyorlar mı?

Име, чин, сериен номер,

Isim, rütbe, seri numarasi,

Остави ме да видя Чин сега.

Chini hemen görmek istiyorum.

Аз нямам чин.

Rütbem yok.

И Чин". Древен китайски оракул.

I Ching.'' Eski bir Çin kehaneti.

Чин Джу, дори и да закъсняваш, трябва да закусиш, преди да излезеш.

Jin Joo, ayrılmadan önce biraz kahvaltı yapmalısın İşe geç kalıyor olsan bile.

Може би искаш да узнаеш, че преди два часа майстор Чин умря.

Belki bilmek istersin… Efendi Chin iki saat önce öldü.

Примери за използване на Чин на Български и техните преводи на Турски