ЧУЖДЕСТРАННИ - превод на Турски

• yabancı
• dış
• uluslararası
• yurtdışı

Примери за използване на Чуждестранни на Български и техните преводи на Турски

Също така, около 600 чуждестранни студенти преследват пълна образователна програма в WUT, ежегодно.
Ayrıca, yaklaşık 600 uluslararası öğrenci, WUTta yıllık olarak bir tam lisans programı izlemektedir.

преките чуждестранни инвестиции в Сърбия се очаква да достигнат 4 млрд. евро през тази година.
Sırbistanda doğrudan dış yatırımın bu yıl 4 milyar avroya ulaşması bekleniyor.

Проследих двамата инвеститори през серия от фиктивни корпорации и чуждестранни сметки и няма да повярваш какво излезе.
İki yatırımcıyı da araştırdım. Bir sürü paravan şirket ve yurtdışı hesaplarını inceledim. Ne bulduğuma inanamayacaksın.

Това е непълно работно време двугодишна програма, предназначена за двете китайски и чуждестранни студенти.
Bu, hem Çin ve uluslararası öğrenciler için tasarlanmış bir part-time iki yıllık bir programdır.

Това включва възможност за провеждане на обучението си в чужбина, за да получат инструкции курс по английски език, както и да учат в среда на голям брой чуждестранни студенти и гостуващи преподаватели.
Bu, yurtdışında eğitim almak, İngilizce dersi almak ve çok sayıda uluslararası öğrenci ve misafir profesörün bulunduğu ortamda çalışma fırsatı da içerir.

В момента 29 000 студенти учат в осем факултета в ELTE с около 3 000 чуждестранни студенти от над 100 страни.
Halihazırda 29.000 öğrenci, 100den fazla ülkeden yaklaşık 3.000 uluslararası öğrenciyle ELTEde sekiz fakültede öğrenim görmektedir.

Според неназовани източници някои части в Близкия изток ще бъдат изтеглени. Така 3000 чуждестранни доброволци, сред които и 138-те японски войници, ще се завърнат в страните си.
Kaynaklara göre içinde 138 Japon gönüllünün de bulunduğu 3,000 uluslararası gönüllü birliğinin geri çekileceği tahmin ediliyor.

в основната туристическа дестинация, както тя получава около 2, 8 милиона чуждестранни туристи всяка година.
her yıl yaklaşık 2.8 milyon uluslararası turist aldığı gibidir.

градът получава повече от 4, 4 милиона чуждестранни посетители всяка година, считано от 2011 година.
her yıl 4.4 milyondan fazla uluslararası ziyaretçi alır.

Студентите имат шанса да пътуват със стипендии до чуждестранни академични центрове(обикновено благодарение на програмата Erasmus Plus).
Öğrencilerimiz yurtdışındaki akademik merkezlere( genelde Erasmus Plus Programı sayesinde) burslu olarak gitme fırsatı bulurlar.

Диамантени мини, ценни метали и т. н. са нашите ресурси. Местни и чуждестранни инвестиции в недвижими имоти в развиващите се страни.
Elmas madenleri, değerli metaller, yurtdışında bulunan diğer kaynaklarımız ülkeleri geliştirmek için yurtiçi ve yurtdışında yapılan gayrimenkul yatırımları.

Ние сме доволни и горди, че много чуждестранни студенти от всички краища на света chooseour университет.
Biz memnunuz ve gurur duyuyoruz Dünya chooseour üniversitenin her yerinden birçok uluslararası öğrenci olduğunu.

Не по-малко важни са действията за намаляване на високата безработица, привличането на чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ)
Yüksek işsizlik oranlarının düşürülmesi, ülkenin Yabancı Doğrudan Yatırımlar( YDY)

Център„Миротворец“ многократно публикува информация относно участието на чуждестранни граждани във въоръжения конфликт на страната на проруските терористи.
Merkezi‘ Barış devamlı sikahlı çatışma yabanci uyruklu katılımı hakkında bilgi verdı.

Бразилия очаква около 600 000 чуждестранни туристи по време на световното първенство от 12 юни до 13 юли.
Brezilya, 12 Haziran- 13 Temmuz arasında yapılacak Dünya Kupası karşılaşmaları nedeniyle ülkeye yaklaşık 600 bin turistin gelmesini bekliyor.

А това, което по-добре да не съм научил: срещи на кабинета, чуждестранни брифинги, крият на дъното.
Bilmemi istemedikleri şeyleri ise kabine toplantıları, Dışişleri brifingleri bunları en alta sıkıştırıyorlar.

който включва чуждестранни университети, правителства
CICOPS yabancı üniversiteler, hükümetler

Много чуждестранни компании са избягали на световния пазар,
Birçok yabancı şirket uzak rakiplerinden, global pazarda kaçtı

Изходът от кризата включва… пакет, в основата на който трябва да стои отварянето на икономиката за чуждестранни инвестиции, постигайки по този начин положителен мултипликационен ефект",
Krizden çıkış, ekonominin dış yatırıma açılmasına dayanması, böylelikle de istihdam yaratılması da

Те могат да се образоват в Сърбия при същите условия като студентите от сръбска националност, с тази разлика, че като чуждестранни граждани те заплащат за това образование," каза държавният секретар на министерството на образованието
Eğitim ve Bilim Bakanlığı Genel Sekreteri Radivoje Mitroviç,'' Eğitimlerinin ücretini ödeyen yabancı vatandaşlar gibi olmalarının dışında, Sırbistanda Sırp uyruklu