Примери за използване на Чуждите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато ровите в чуждите животи, не пропускате нищо, а?
İnsanların hayatına burnunuzu sokarken hiçbir ayrıntıyı atlamıyorsunuz, değil mi?Това получаваш, когато чукаш чуждите жени. Дано си доволен!
Мислиш се за толкова готин, че да пренебрегваш чуждите нужди!
Качвай се на самолета и продължи да пишеш за чуждите истории.
Hadi, o kıçını uçağa koyup insanların hikâyelerini yazmaya geri dön.Сега ще ти покажа, как ще се разпореждаш с чуждите момичета.
Başkasının kızını yönetmek ne demek, göstereceğim sana.Интересувате ли се от нещо друго освен това да критикувате чуждите идеи?
İnsanların fikirlerini ağır biçimde eleştirmekten başka bir şeyle ilgilenmez misiniz?От кога Спенсър Хейстинг се доверява на чуждите бележки?
Spencer Hastings ne zamandır başkasının notlarına güvenir oldu?Не се присмивайте на чуждите мечти.
İnsanların hayallerine asla gülmeyin.Защо гледаш чуждите подаръци?
Başkasının hediyesine bakmasana!Знам, не бива да подслушвам чуждите разговори.
Biliyorum. İnsanların konuşmalarını dinlememeliyim.Ето какво става, като си играеш с чуждите играчки?
Başkasının oyuncağıyla oynadığında ne olduğunu gördün mü?Пиша за обири, за мой приятел който се вмъква в чуждите къщи.
Hırsızlık hakkında bir şeyler yazıyorum. İnsanların evine giren bir arkadaşımla ilgili.Защо се бъркате в чуждите работи?
Başkasının işine ne demeye burnunu sokuyorsun?Защото е по-лесно да се видят чуждите, а не собствените грешки.
Ако не се справяш със своите проблеми, как ще решиш чуждите?
Daha kendi sorunlarınızı bile çözemiyorsanız, başkalarınınkileri hiç çözemezsiniz?Да, но чуждите.
Evet. Ama başkalarınınkini.Обичам картините ти и честно казано, не ми пука за чуждите мнения.
Не позволяваш чуждите проблеми да те афектират.
Проблемът е:"Защо е толкова лесно да разбираме чуждите мисли?".
Знае и как да уважава чуждите граници.
Kendi sınırlarını bilir, diğer insanların sınırlarına saygı duyar.
