ШАТРА - превод на Турски

Чувствам се като султана на Арабия, чиято шатра е удостоена с Елена от Троя.

Arap sultanı gibi hissediyorum kendimi. Çadırımı da Truvalı Helen şereflendiriyor.

Не можем да изнасяме шоу без шатра.

Büyük bir çadır olmadan gösteri yapamayız.

Тя ще бъде като някоя екзотична шатра като в Арабия.

Tıpkı Arabistanda egzotik bir çadırın içindeymişiz gibi olacak.

Могат да си вземат хубава шатра.

Güzel bir çadır alabilirler.

Вождът каза, че свещената шатра е натам.

Reis kutsal kulübenin şu tarafta olduğunu söylüyor.

Направих го, понеже не сме в шатра във военна зона.

Açtık çünkü savaş bölgesindeki bir çadırın içinde değiliz.

Зина, Габриел, оправихме една шатра за вас.

Zeyna… Gabrielle… Sizin için bir çadır hazırladık.

Хеликоптер и обвинен убиец под шатра, все още ли мислиш, че не е цирк?

Helikopterler ve cinayetle suçlanan sirk çadırı altında… Hâlâ sirk gibi olmadığını mı düşünüyorsun?

Добавих голяма шатра и премахнах и последната частица от стария панаир, за да заприлича на това, което виждаш.

Büyük çadırı ekledim ve karnavalın her bir kırıntısını toplayıp şu an gördüğün ortama çevirdim.

тази шибана шатра, инвестиционните фондове, всичко.

Bu lanet çadır, serbest fonlar ve diğer her şeyle birlikte.

Единствената компания, която може да ми докара шатра за 100 души до неделя каза, че всички шатри са от бяло платно.

Yalnızca bir şirket pazar günü için 100 kişilik çadır sağlayabiliyor ve tüm çadırlar beyaz kanvastan.

Неговата дворцова шатра се отваряла на изток, понеже посоката, откъдето изгрява слънцето, била на почит.

Çadırlarda kapı“ güneşin doğduğu yöne saygı” nedeniyle doğuya açılırdı.

ПСР е голяма шатра, която приютява много набожни мюсюлмани, но също така представлява и други интереси.

temsil eden büyük bir çadır olduğunu söylüyor.

стадионът Паркен, голяма шатра в откритите площи на DR Byen(седалището на Датското радио) и B&W Grand Ballroom.

Parken Stadyumu, DR Byenin bahçesinde büyük bir çadır ve B& W Hallerne.

Шатрата на Елза е въплащение на блясъка.

Elsanın çadırı cazibenin timsaliydi.

Ето как издигат шатрата.

Çadırı nasıl kurdular.

Момчетата прочистиха шатрата, за да не я съборят.

Çadırı boşaltmak zorunda kaldım, parçalayacaklardı.

Шатрата за чай е вдигната.

Çay çadırı hazır.

Шатрата, както виждате, я разглобяват.

Gördüğünüz gibi, çadırı… sökmek üzereyiz.

събираме шатрата и толкова.

burası çalışmayacaksa, çadırı toplayalım.

Примери за използване на Шатра на Български и техните преводи на Турски