Примери за използване на Шатрата на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В шатрата ли?
Зад шатрата за закуски има развален автомат за дъвки.
Yemek çadırının arkasında bozuk bir sakız makinesi var.Няма да се налага да ходим до шатрата на готвача и да ядем с цялата сган.
Като пи от виното опи се и се разголи в шатрата си.
Şarap içip sarhoş oldu, çadırının içinde çırılçıplak uzandı.Циркът сгъна шатрата вчера след съобщения за изчезнали деца в няколко града.
Sirk birçok kasabadan gelen…'' kayıp çocuk haberlerinden sonra dün çadırlarını topladı.Шатрата изглржда толкова пуста.
Çadır çok boş görünüyor.Разпръснете се, обградете шатрата и нападайте.
Ще ни трябват много маси и столове за шатрата.
Bar için bir sürü sandalye ile masaya ihtiyacımız olacak.Шатрата ще е готова след два дни.
İki gün içinde, büyük bir çadırınız olacak.Питах ги колко струва да се боядиса шатрата и те ми се изсмяха. Все едно съм Елън.
И купи част от нивата, дето разпъна шатрата си, от синовете на Емора, Сихемовия баща, за сто монети.
Çadırını kurduğu arsayı Şekemin babası Hamorun oğullarından yüz parça gümüşe aldı.Шатрата, барът, пиршеството? 300 пилешки плата,
Çadır, bar, herkesi doyurmak… 300 tavuk tabağı,Тогава Аврам премести шатрата си, дойде и се засели при Мемриевите дъбове, които са в Хеврон;
Avram çadırını söktü, gidip Hevrondaki Mamre meşeliğine yerleşti.По някакъв начин си успял да вкараш птицата в кафеза, запечатал си шатрата и си пуснал газа.
Bir şekilde, kuşu kafese kapatmayı başardın, tenteyi kapattın ve gazı verdin.Искам да споделяш шатрата ми, да ми наливаш вино,
Çadırımı paylaşmanı istiyorum. Bana şarap dökmeni,Като циркова шатра?
Ще издигнем голямата шатра, после ще ядем.
Yemekten önce büyük çadırı kuralım.Джон, погледни. Кралската шатра.
John, bak, Kralın çadırı.Това не е ли царската шатра до брега?
Sahile yakın olan kralın çadırı değil mi?Тя е като траурна циркова шатра, където скърбят за умрелия слон.
Ölmüş filleri için yas tutan bir sirkin çadırı gibi.
