ШАХМАТ - превод на Турски

Шахмат(мъже)- 3 място;

Satranç Oyunu( 3 Adet).

Всъщност просто играх пак онзи глупав шахмат.

İşin aslı, yine o aptal satranç oyununu oynadım.

Сред арестуваните бяха бившият световен шампион по шахмат Гари Каспаров,

Tutuklananlar arasında, Diğer Rusyanın liderlerinden biri olan eski dünya satranç şampiyonu Garry Kasparov

Съвременният шахмат е организиран спорт,

Çağdaş satranç, yapılandırılmış uluslararası

Българският световен шампион по шахмат Веселин Топалов премери сили с европейски чиновници в едновременен сеанс на 12 дъски,

Bulgar dünya satranç şampiyonu Vesselin Topalov, 25 Mayısta Brükselde düzenlenen karşılaşmada,

Международната федерация по шахмат е член на Международния олимпийски комитет(МОК), но играта шахмат никога не взима участие в Олимпийски игри;

FIDE, Uluslararası Olimpiyat Komitesinin bir üyesidir, ancak satranç oyunu, Olimpiyat oyunlarında hiç yer almamıştır;

Баща ми бе двуезичен колежански професор. Неговите хобита бяха шахмат, бридж и писане на статии за вестници.

Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü. Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.

Нигерийски бежанец на осемгодишна възраст стана шампион по шахмат на съревнование в Ню Йорк.

Sekiz yaşındaki Nijeryalı mülteci çocuk, New Yorkun eyalet çapında düzenlenen satranç yarışmasında şampiyon oldu.

Кметът на Млечино Улви Юзеир сподели, че ще има и турнир по футбол на малки вратички и шахмат.

Mleçino muhtarı Ulvi Üzeyir, küçük kalelerde futbol turnuvası ve satranç turnuvası da yapılacağını paylaştı.

Може и да успяваш да си винаги с една крачка пред"Шахмат", но нищо не знаеш за мен.

Checkmateden bir adım önde olduğuna göre çok iyi biri olmalısın ama benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

През май 2007 г. побеждава световния шампион Владимир Крамник с резултат 4:2 в мач по ускорен шахмат.

Mayıs 2007 de Dünya Şampiyonu Vladimir Kramniki hızlı satranç oyununda 4-2 yendi.

Международният турнир по шахмат"Босна 2010" ще се проведе в Сараево от сряда(5 май) до 14 май. 40-ото издание на

Bosna 2010'' uluslararası satranç turnuvası 5 Mayıs Çarşamba ile 14 Mayıs arasında Saraybosnada gerçekleşiyor.

Шахматът е повече спорт, защото там имаш съперник.

Satranç spordur çünkü yarışmaları vardır.

Шахматът също учи децата на спортсменство и коректост.

Satranç aynı zamanda sportmenliği de öğretir.

Шахматът е един от най-интересните спортове.

Satranç önemli bir spor dalı.

Шахматът е един от най-интересните спортове.

Satranç çok önemli bir spor dalı.

Шахматът е и един от най-полезните спортове.

Halbuki satranç bence çok yararlı bir spor.

Шахматът е едновременно спорт,

Satranç her şeydir;

Шахматът е древна игра.

Satranç çok eski bir oyundur.

Шахматът също се ползва с голям интерес.

Satranç, bende büyük bir ilgi.

Примери за използване на Шахмат на Български и техните преводи на Турски