Примери за използване на Шведите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-религиозната нация в света са индийците. Най-големите атеисти са шведите.
Dünyanın en dindar ülkesi Hindistan en dinsiz ülkesi ise İsveçtir.През 17 век най-ужасяващите европейци са били шведите, вилнеещи навсякъде.
Yüzyılda Avrupada en korkulan halk İsveçlilerdi, her yere saldırırlardı.Шведите са небрежни относно някои формалности.
İsviçreliler bazı formaliteler konusunda çok rahat ve vurdumduymaz davranır.Това шведите никога не му простили.
Cuntacılar onu hiç affetmedi.Шведите предпочитат да изграждат приятелски взаимоотношения.
Dinleyiciler arkadaşça ilişkiyi tercih ederler.Поляците и шведите по-умни ли са от нас?
Битката при езерото Венерн е решителната битка между гетите и шведите, и тя се е разиграла върху замръзналите води на едно сладководно езеро.
Vanern Gölü savaşı, Geatlerle İsveçliler arasındaki nihai savaştır ve çok büyük, donmuş bir göl üzerinde gerçekleşmiştir.Но ние, шведите, като неутрални, както знаете, получихме информацията, която поискахте.
Biz İsveçliler tarafsız olarak… ee… nişanlınız Yüzbaşı Douglas için istediğiniz bilgiyi elde ettik.Княжество получи широки права на самоуправление въз основа на действащите в тази държава закони под шведите.
Prenslik, bu ülkede İsveçliler altında yürürlükte olan yasalar temelinde geniş öz-yönetim haklarına sahipti.Никой не спори, че италианците са измислили пицата, но в случая с"калцоне", шведите, гърците, дори шотландците спорят за това.
Kimse İtalyanların ilk pizzayı üretip üretmediğini tartışmaz ama konu Calzonea gelince işin içine, İsveçliler, Yunanlar ve hatta İskoçlar bile giriyor.И тогава накрая шведите разбраха, че нещо голямо се беше случило в света.
Ve sonunda İsveçliler dünyada bazı önemli şeylerin olduğunu anlayabildiler.Съгласно проучване на шведската Агенция за опазване на околната среда през 2012 г. шведите са изхвърлили 127 кг хранителни продукти на човек.
İsveç Çevre Koruma Ajansı tarafından yapılan bir çalışmaya göre, 2012 yılında İsveçliler kişi başına 127 kg gıdayı israf etmiştir.По-късно тя ще бъде отнесена като военна плячка от шведите по време на Потопа през 1650-те години
Bu kütüphane daha sonra savaş ganimeti olarak 1650lerde Deluge sırasında İsveçliler tarafından kazanıldıочевидно съществуват и очевидно шведите ги правят страхотни.
ama görünüşe göre, bu mevcut, ve İsveçliler bu işin ustası.Тази семпла идея прави възможно автоматизираното пълнене на кибритените кутии и превръща шведите в световни монополисти в производството на кибритени кутии в продължение на половин век.
Bu küçük ayrıntı, kibrit kutularının otomatik olarak doldurulmasını mümkün kıldı ve isveçlilere yarım yüzyıl boyunca kibritte dünya tekelini sağladı.Това реално съперничество между гетите и шведите е разгледано в следващата глава от Беулф и от Беулф зависи дали ще поведе хората
Geatler ve İsveçliler arasında gerçekten yaşanmış olan bu rekabet Beowulfun bir sonraki bölümünde doruk noktasına ulaşacakВикат ми Шведа.
Bana İsveçli derler.Ако шведът беше малко по-бавен, птичките щяха да му нацвъкат шапката.
İsveçli daha yavaş olsaydı kuşlar şapkasına yuva yapacaktı.И през 1960-а, всички шведи спестявали за да се опитат да си купят Волво като това.
Da tüm İsveçliler böyle bir Volvo almak için para biriktiriyorlardı.Къде е Шведа?
İsveçli nerede?
