Примери за използване на Швейцарският на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швейцарският психиатър Карл Густав Юнг е развил собствена школа, наречена аналитична психология, разграничавайки я от психоанализата на Зигмунд Фройд.
Analitik psikoloji, İsviçreli psikiyatr Cari Jungun kendi psikanaliz yöntemini Sigmund Freudunkinden ayırt etmek için kullandığı ad.Швейцарският външен министър Мишлин Калми-Рей каза,
İsviçre Dışişleri Bakanı Micheline Calmy-Rey,Швейцарският шампион по тенис Роже Федерер и китайската звезда от NBA Яо Мин бяха подбрани за знаменосци на своите държави
Ülkelerinin bayrak taşıyıcıları olarak seçilen İsviçreli tenis şampiyonu Roger Federer ile Çinli NBA yıldızı Yao Ming,Швейцарският следовател на Съвета на Европа Дик Марти участва в сесия на ПАСЕ в Страсбург.[Ройтерс].
Strazburgda düzenlenen PACE toplantısına İsviçrenin Avrupa Konseyi müfettişi Dick Marty de katıldı.[ Reuters].Наслаждавам се на разговора ви, който ми осигури швейцарският ми часовник и на звука на тишината от мойте нинджа акита в 2 следобет.
İsviçre saatimin aksatmadan sağladığı kulak misafiri olma ve her gün saat 14:00te, mutlak sessizlik içinde, Ninja kakamın keyfini çıkartıyorum.Швейцарският учен Жак Пикар
İsviçreli mühendis Jacques PiccardИли дори швейцарският офис на Гугъл,
Ya da Googleın İsviçredeki ofisinde bulunanДълго време градът е достъпен само за бедуините, докато през 1812 г. за света не го открива швейцарският пътешественик Йохан Лудвиг Буркхарт.
Antik şehir, İsviçreli gezgin Johann Ludwig Burckhardt tarafından tanıtıldığı 1812 yılına kadar batı dünyası tarafından bilinmiyordu.След един излет през 1941г, швейцарският инженер Жорж дьо Местрал забелязал бодили по крачолите
Yılında, Alplerdeki avcılık gezisi dönüşü, İsviçreli mühendis George de Mestral köpeğinin dulavratСъздаден в началото на 20-ти век от швейцарският психиатър Херман Роршах, тестът на Роршах
Yüzyıl başlarında İsviçreli psikiyatrist Hermann Rorschach tarafından bulunan Rorschach Testi,Позовавайки се на съобщения в медиите, швейцарският прокурор цитира Свиланович, който е заявил, че ICTY е"камък на шията на Югославия". Той предложил да се преустанови
İsviçreli Savcı, Svilanoviçin basında YUSSM için'' Yugoslavyanın boğazında bir taş'' nitelemesi yaptığına ilişkin haberler çıktığını belirterek,Швейцарският прокурор, която напуска поста си в края на този месец след осемгодишен мандат, заяви пред 15-членния орган, че и двамата заподозрени са"забелязвани многократно" в Сърбия през последните години.
Sekiz yıllık görev süresi sonrasında bu ayın sonunda görevinden ayrılacak olan İsviçreli savcı, 15 ülkeden oluşan örgüte her iki zanlının da son yıllarda Sırbistanda'' defalarca görüldüğünü'' söyledi.Според Милкович се очаква швейцарският франк да поскъпне по-бързо от еврото в близко бъдеще, така че банките, а не потребителите, ще пожънат печалбите от това.
Bu şartlar altında kredi almayın,'' diyen Miljkoviçe göre, İsviçre frangının önümüzdeki dönemde avrodan daha hızlı yükselmesi bekleniyor, bu yüzden de bundan faydalanacak olan tüketici değil, banka olacak.Швейцарският физик Франц Пфайфер получи Националната награда“Лацис” за 2008 г. за нов метод,
İsviçreli fizikçi Franz Pfeiffer, tıp laboratuvarlarında kullanılanlar gibi geleneksel makinelerinМинистърът на икономиката на Македония Стевчо Якимовски и швейцарският посланик в Македония Стефан Нелен подписаха споразумение за дарение на стойност 7,
Makedonya Ekonomi Bakanı Stevco Jakimovski ile İsviçrenin Makedonya Büyükelçisi Stephan Nelen, Здеслав Сантич, главен икономически анализатор в"Сплитска Банка", каза за SETimes, че очаква швейцарският франк да спре да расте и да се изравни с еврото,
Splitska Banka baş ekonomi analisti Zdeslav Santiç SETimesa verdiği demeçte, İsviçre frangının yükselmeyi bırakıp avro ile dengelenerek,върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана и швейцарският министър на външните работи Мишлин Калми-Рей.
ABnin dış politika sorumlusu Javier Solana ve İsviçre Dışişleri Bakanı Micheline Calmy-Rey de katıldı.Ако мозъкът й се превръща в швейцарско сирене, не можем да сторим много.
Beyni yavaşça İsviçre peynirine dönüşüyorsa yapabileceğimiz fazla bir şey yok.Готвеше ли в швейцарския хотел, или само го обра?
İsviçredeki şu otelde yemek de yapıyor muydun yoksa sadece oteli mi soyuyordun?Преведохме Ви половината в швейцарска банка в пълно съответствие с инструкциите на агента Ви.
Yarısını İsviçre hesabına yatırdık. Tam menajerinin belirttiği gibi.
