Примери за използване на Шепне на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност не шепне.
Fısıldayan değil.Възрастен касиер шепне на младата си колежка.
Yaşlı bir görevli yanındaki genç arkadaşının kulağına fısıldadı.Тристрам шепне заклинание.
Tristram bir büyü mırıldanıyor.От там видях, че ти шепне нещо в ухото.
Senin kulağına bir şey fısıldarken gördüm.Отдавна заспалата ми съвест ли говори, или черният странник шепне?
Uzun süredir uyuyan vicdanım mı konuşmaya başladı,…''''… yoksa karanlık yolcu mu fısıldıyor?''?Той ръководи действията ни, мотивира ни и шепне идеи, вдъхновява ни,
Hareketlerimize rehberlik eder, bizi motive eder, fikirleri fısıldar, bize ilhamМожех да чуя как шепне нещо… името на жена си,
Bir şeyler fısıldadığını duyuyordum karının,Някой шепне в ухото на врага, и единствените, които знаеха мястото на онази тайна квартира, са по-висшестоящи от мен.
Birisi düşmanın kulağına fısıldamış ve yalnızca benden rütbece yüksek olan kişiler o güvenli evin yerini biliyordu.Когато шепне в ушите им… е трудно,
Ve kulaklarına fısıldadığı zaman, dinlememek çok zordur,Шепне приказка в ухото прекрасна лейди, като ще моля-"TIS няма" TIS няма"TIS няма.
Adil bir bayan olarak böyle bir kulak, fısıldayan bir masal lütfen;- gitti tis, gitti tis, gitti tis.Бог ни шепне в нашите удоволствия, пише Луис, говори ни в нашата съвест, но в нашите болки Той крещи.
Lewisin dediği gibi“ Tanrı bize, eğlendiğimizde fısıldar, vicdan azabı çektiğimizde konuşur, ama acılarımızda bağırır.Понякога имам чувството, че светът ме призовава, че ми шепне, че има и по-добър живот.
Bazen yalnızca dışarıdaki dünyanın beni çağırıyor gibi hissediyorum.'' Daha fazlası var.'' diye fısıldıyor.ми преврат arret За този ден все още шепне днес.
hareketlerimden sessiz tonla bugünlere kadar hala bahsedilir.Алис може да чуете само шепне сега и след това, като например:"Разбира се,
bir sessizlik oldu ve Alice sadece fısıltılar artık duymakШепнеща скала?
Fısıldayan kaya?Шепнещо око.
Fısıldayan gözün.Виновниците шепнат.
Suçlu fısıldar.Копнееш за шепнещото й око.
Fısıldayan gözünü özlüyorsun.Шепнеше нещо в спешното.
Шепнещо око ли?
Fısıldayan göz mü?
