ШИМПАНЗЕТАТА - превод на Турски

• şempanzeler
• şempanzelerin
• şempanze
• şempanzeleri

Примери за използване на Шимпанзетата на Български и техните преводи на Турски

Шимпанзетата- маймуните като нас.
Bonobolar, içimizdeki maymunlar….

Само шимпанзетата са способни да проникват в кошер, който е скрит толкова добре.
Böyle iyi gizlenmiş bir iğnesiz arı yuvasına… ancak bir şempanze girebilir.

Ето докъде сме стигнали, шимпанзетата да използват компютри.
İşte böyle, bilgisayar kullanan bir şempanze.

Шимпанзетата и ние сме произлезли от общ прародител който е живял преди около шест милиона години и който не е бил нито човек нито шимпанзе.
Şempanzeler ve biz yaklaşık altı milyon yıI önce yaşamış ve ne bir insan ne de bir şempanze olan ortak bir atadan evrimleşmişiz.

Както можете да видите, шимпанзетата, всяко шимпанзе е в триъгълник,
Ve gördüğünüz gibi, şempanzeler, her bir şempanze bir üçgen,

(Смях) Там открих, че шимпанзетата са много властолюбиви и написах книга за това.
( Gülüşmeler) Burada şempanzelerin güce aç olduklarını fark ettim ve bununla ilgili bir kitap yazdım.

че и нашите приятели шимпанзетата са готови да отговорят на въпросите ви. Не със знаци,
ee şempanze dostlarımız da sorularınızı cevaplamaya hazırlar işaretlerle,

Хората и шимпанзетата се държат различно и могат да ни кажат много за еволюцията на мозъка.
Insanlar ve şempanzelerin davranışlarının farklı olması bize beyin evrimi hakkında birçok şey anlatabilir.

Шимпанзетата търгуват, разбира се:„Да, ти ми даваш кокосов орех,
Tabii ki, şempanzeler takas ederler:'' Evet,

Нашето отиване на работа е ходене в продължение на един час през джунглата, за да открием шимпанзетата.
Şempanzeleri bulmak için orman boyunca yürüyüşümüz, evle işyeri arasında bir saat sürer.

Горилите и шимпанзетата в Централна Африка ни накараха да повярваме, че предците ни са живели там.
Orta Afrikada, goril ve şempanzelerin varoluşu bizi atalarımızın bu kıtada yaşamış olduğu kanaatine vardırmıştır.

от изследванията на нашето ДНК, тяхното ДНК и това на останалите маймуни, знаем, че сме по-близко свързани с шимпанзетата, отколкото с горилите.
şempanze DNAsının şempanze ve goril DNAsına kıyasla daha yakın olduğunu biliyor olmamız.

Ако шимпанзетата не са научили нещо, докато станат на 8 год., изглежда вече не биха могли да го научат.
Eğer şempanzeler bazı becerileri 8 yaşına kadar öğrenemezse onları öğrenebilmeleri bir daha mümkün olmaz.

Шимпанзетата във Фонголи са единствените в света, които са наблюдавани да използват копия, за да убият бозайник.
Fongoli şempanzeleri dünyada mızrak kullanarak memeli avlamanın farkına varan tek tür.

Също така знаем, че в различни части на Африка, където са били изследвани шимпанзетата, има напълно различно поведение при използване на инструменти.
Dahası, biliyoruz ki, şempanzelerin incelendiği Afrikanın farklı yerlerinde, tamamen farklı alet kullanma adetleri var.

Малките човекоподобни маймуни са например гибоните, малки маймуни, А големите са например шимпанзетата и горилите и, и аз, или човешките същества!
Gibongiller- gibonlar, diğer küçük insansı maymunlar, ve insangiller; şempanze, goriller ve ben ya da insanoğlu!

Шимпанзетата изчезнаха, отиват в друга част на гората
Şempanzeler şurada görünürden kayboldu ormanın başka bir bölgesine geçecekler

Че шимпанзетата и някои други животни могат да се разпознаят в огледалото, за разлика от други.
Şempanzelerin ve bazı başka yaratıkların kendilerini aynada tanıyabildiklerini biliyoruz- başkasının karşıtı olarak kendileri.

Това е много стар видео запис от Центъра за примати в Йеркес, където обучават шимпанзетата да си сътрудничат.
Bu Yerkes Primat Merkezinden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.

В голямото дърво на живота, ние и шимпанзетата около 6 млн. години сме вървели по различни пътища,
Büyük yaşam ağacında, biz ve şempanzeler 6 milyon yıl önce ayrı yollara gittik