ŞEMPANZELER - превод на Български

• шимпанзетата
• шимпанзета

Примери за използване на Şempanzeler на Турски и техните преводи на Български

Şimdi bu şempanzeler alet kullanıyorlar,
Сега, тези шимпанзета използват инструменти,

Eğer şempanzeler bazı becerileri 8 yaşına kadar öğrenemezse onları öğrenebilmeleri bir daha mümkün olmaz.
Ако шимпанзетата не са научили нещо, докато станат на 8 год., изглежда вече не биха могли да го научат.

küçük el sırtları olan lemurlar, maymunlar ve şempanzeler.
това са лемури, маймуни и шимпанзета, които имат малки опистенари.

Şempanzeler şurada görünürden kayboldu ormanın başka bir bölgesine geçecekler
Шимпанзетата изчезнаха, отиват в друга част на гората

Afrikadaki bir çok şempanze bu yöntemle termit yakalar, buna rağmen bu şempanzeler bunu diğerlerinden daha fazla yaparlar.
Много шимпанзета в Африка улавят термити по този начин, но тези шимпанзета го правят по-често от които и да е други.

Büyük yaşam ağacında, biz ve şempanzeler 6 milyon yıl önce ayrı yollara gittik
В голямото дърво на живота, ние и шимпанзетата около 6 млн. години сме вървели по различни пътища,

orangutanlar, şempanzeler ve bonobolardan oluşuyor.
орангутани, шимпанзета и бонобота.

( Gülüşmeler) Biliyoruz ki yalnızca Gombeda, şempanzeler farklı nesneleri farklı amaçlar için dokuz farklı şekilde kullanıyorlar.
(Смях) Сега знаем, че само в Гомбе има девет различни начина, по които шимпанзетата използват различни обекти за различни дейности.

bu yeni itibar sadece şempanzeler için değil, ileri sürüyorum
не само уважение към шимпанзетата, смятам аз, но също

Ve iyi ki yok. çünki eğer olsaydı, doğanın bir problemi olurdu;'' Bize göre seksi görünmeyen şempanzeler nasıl oluyor da çiftleşebiliyor?
И добре, че няма, защото ако беше така, Майката Природа би имала проблем: как, за бога, да накара шимпанзетата да се чифтосват?

Ayrıca o Versay Kralı da değil. Şempanzeler! Şempanzeler duman gibidir ve ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Но не и е той, а са шимпанзетата а шимпанзетата са като дим, а където има дим, има и пушек и под пушек имам предвид пингвини.

Bire bir ya da ona on şempanzeler bizden daha iyi olabilirler.
Един срещу един, или дори 10 срещу 10, шимпанзетата може и да са по-добри от нас.

dişi primatlar bildiğin gibi, maymunlar, şempanzeler, sizler.
очевидно женските примати, нали знаеш- човекоподобните, шимпанзетата, ти.

Şempanzeler, korkutulursa ya da tehdit edilirlerse kavgaya tutuşurlar hatta bazı durumlarda kendilerini bile öldürebilirler.
Ако шимпанзето е уплашено или заплашено се бие, понякога дори убива от своя вид.

Öldükten sonra şempanzeler cennetine gideceksin…'' diyerek bir şempanzeyi,
Никога не можете да убедите шимпанзе да ви даде банан, като му обещаете„… след като умреш,

Özellikle şempanzeler ve büyük beyinli başka hayvanlar esaret altında incelendiği zaman modern teknoloji,
Особено при шимпанзетата, а и другите животни с голям мозък, за изследване след залавяне, модерната технология ни

Çeşitli tropik ateşli hastalıklar geçirdim ve beraber yaşadığım şempanzeler beni oyuncak gibi fırlattılar.
Имаше, ъъ… различни тропически трески и маймуните, с които живях, ме подхвърляха като играчка.

Babamın krallığında bir düzine kafes vardı. Seninki gibi gözleri olan şempanzeler. Deneyler.
В царството на баща ми имаше дузина клетки… с шимпанзета с такъв поглед… за опити.

Başkalarının ve benim 40 yılın üzerinde şempanzeler ve başka büyük insansı maymunlar,
Което открихме за 40 години, в които аз и други сме изследвали шимпанзетата и други големи маймуни

Ve Afrikada şempanzeler ve onların yok olan ormanları ile ilgili,
Когато започнах да обикалям Африка и да говоря за проблемите, с които се сблъскват шимпанзетата и техните изчезващи гори,