ШОКИРАНА - превод на Турски

Защо си толкова шокирана?

Niye bu kadar şaşırdın?

Не, просто съм… шокирана, че това би могло да е Джеймс.

Hayır. Ben sadece… Jamesi bulabildiğimize şaşırdım.

Шокирана съм, полицай, шокирана.

Şoktayım Memur Bey. Şoktayım.

Не бъди толкова шокирана, София.

Sophia bu kadar çok şaşırma.

Защо си толкова шокирана?

Neden bu kadar şaşırdın?

Защо ли не съм шокирана, че всички са еднакви?

Hepsinin 1 dolar olması beni neden şaşırtmadı acaba?

Че си била шокирана да чуеш нещо неочаквано.

Az evvel duydukların seni şaşırtmış olmalı.

Ужасно шокирана.

Çok şaşırmıştım.

Не изглеждай толкова шокирана.

O kadar şaşırmış görünme.

Наистина шокирана.

Gerçekten şok oldum.

Шокирана съм. Учудена.

İnanılmaz. Dilimtutuldu.

Още съм шокирана.

James Ellerbya hala soke durumdayim.

Просто приятелката ви беше шокирана.

Sanırım arkadaşın çok fena etkilenmiş.

Също така мисля, че обществеността ще бъде наистина шокирана, ако чуе официалното оставка,

Ayrıca, kamuoyunun resmi istifasını dinlemek için gerçekten şok olacağını düşünüyorum;

Когато се събудих по-късно същия следобед, шокирана установих, че все още съм жива.

O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.

нацията ще бъде шокирана, каза Ердоган.

bütün ulusun şok olacağını söyledi.

Та след като останах силно разочарована и шокирана, че не е твоето, реших да си изчистя графика.

Senin cenazen olmadığı şokunun ve hayal kırıklığının üstesinden geldikten sonra programımı boşaltmaya karar verdim.

Очите й бяха зачервени, изглеждаше шокирана-.

gözleri kan çanağına dönmüştü, şokta gibiydi.

За теб ще бъде шокиращо, Феликс, но за нея е било мигновено.

Bu seni şok edecektir Felix fakat onun için anlık bir şeymiş.

Шокиран съм наистина.

Gerçekten şok oldum.

Примери за използване на Шокирана на Български и техните преводи на Турски