ШОКОЛАДОВАТА - превод на Турски

• çikolata
• çikolatalı
• çikolotalı

Примери за използване на Шоколадовата на Български и техните преводи на Турски

Има много супернормални стимули; шоколадовата торта е един от тях.
Ortada bir çok normalüstü uyarıcı vardır. çikolatalı pasta bunların bir tanesidir.

А само исках да оближа шоколадовата ти глазура!
Şu küçücük Glaswegian çikolatalarını yalamayı nasıl da istiyorum!

Можеш да движиш шоколадовата врата.
Çikolatadan kapıyı hareket ettirebilirsin ve hendek biraz uyduruk.

Спомн… спомняш ли си… шоколадовата ядка?
Küçük çikolatayı hatırlıyor musun?

Храня се обилно и едвам дочаквам шоколадовата си торта.
İyi besleniyorum ve bir çikolatalı pasta yemek için sabırsızlanıyorum.

Уили Уонка и шоколадовата фабрика".
Willy Wonka'' ve'' Chocolate Factory.

Така че тя влезнала с взлом в шоколадовата фабрика в Сохо… и се опитала да се удави в цистерна с шоколад.
Soho Çikolata Fabrikasına izinsiz dalmış… ve neredeyse çikolata kazanının içinde boğuluyormuş.

Забеляза ли във филма"Уили Уонка и шоколадовата фабрика" че Умпа Лумпас никога не носеше мрежа за коса?
Willy Wonka Çikolata Fabrikası'' filmindeki Oompa Loompasın saç filesi takmadığına hiç dikkat ettin mi?

Адам намери частичен отпечатък върху шоколадовата ягода и още един върху бутилката от шампанско, с която е убит Теодор Харт.
Adam, çikolatalı çileğin birinde ve Theodore Hartı öldüren şampanya şişesinde kısmi iz bulmuş.

По дяволите… вие сте хванати от един от тях… който един вид държи ключовете за шоколадовата фабрика.
Biri sana ipucu göndermiş. Bu, çikolata fabrikasının anahtarını ele geçirmek gibi bir şey.

Всичко, от компютъра, който има казва колко сироп да слагат в шоколадовата сода на Дъг до това кога да плащат на работниците и колко.
Onlara bilgisayarın söyleyeceği her şey Dougın çikolatalı sodasına ne kadar sos konulacağından tut işçilere ne zaman ve ne kadar para ödeneceğine kadar.

Имаме трима неидентифицирани от Източна Европа в критично състояние, И двамата албанци, които осакати с шоколадовата машина.
Elimizde hayati tehlikesi olan, kimliği belirsiz üç Doğu Avrupalı ve ölümcül çikolata makinesiyle yaraladığınız iki Arnavut var.

Чух, че шоколадовата торта тук е била невероятна.
Burasının inanılmaz çikolatalı kekleri olduğunu duydum,

е открил шоколадовата стая и това е всичко.
bahçede bir tabanca bulmuş, ve sonra çikolata odasının yerini bulmuş. Bu kadar.

Помощник-готвачът е намерил жертвата между… и шоколадовата мока, което го прави нашия специалитет за днес.
Aşçı kurbanı küçük salyongozlarla çikolatalı mokaların arasında bulmuş. Bugünkü spesiyalimiz oluyor kendisi.

Все едно си Уили Уонка и ти ми даваш ключовете за шоколадовата фабрика?
Bu bir test miydi? Willy Wonka gibi bana çikolata fabrikasının anahtarını mı vereceksin?

Което виждаме- примерно- при шоколадовата торта, е,
Bizim çikolatalı pasta örneğinde gördüğümüz,

Шоколадовият пай е великолепен.
Bu arada çikolatalı pasta bir harika.

Че аз съм купата с плодове когато са извън шоколадовия пудинг?
Yani ben çikolatalı puding biterse yenen meyve salatası mıyım?

Аз смуча тези тези торбички с шоколадово мляко от месеци
Bu çikolatalı süt keselerini aylardır emiyorum,