Примери за използване на Шотландската на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Единбург се бе събрал съветът на шотландските благородници.
İskoç Asiller Konseyi, Edinburgda bir araya gelmişti.Шотландските благородници са богати на титли и земи, също колкото английските.
İngiliz asilleri kadar zengin, İskoç asilleri gibi de bol toprağa sahipler.Ако Шотландския съюз е на стойност спестяване, трябва да изпратим войска.
Eğer İskoç ittifakı kurtarılmaya değecekse, askerleri göndermeliyiz.Значи ще се зарадваш да се запознаеш с шотландския ми приятел.
O zaman benim küçük İskoç arkadaşımı getirdiğime çok memnun olacaksın.Какво ще достигаш ти, шотландска маймуно?
Neye ulaşacakmışsın İskoç maymunu?Ученето на шотландския таралеж.
İskoç Kirpisi Çalışması.Центъра за обучение докторанти шотландския Graduate School.
İskoç Enstitüsü Doktora Eğitim Merkezi.Шотландските води са студени и дълбоки.
İskoç suları soğuk ve derindir.Съжаляваше само, че ще са шотландски, а не английски лири.
Sadece İngiliz değil İskoç sterlini olduğuna üzüldüğünü söyledi.Мислех, че е бил Английски или шотландски или нещо такова.
İngiliz veya İskoç falan olduğunu sanıyordum.Шотландска благотворителна организация SC044948.
İskoç Xeyriyyə SC044948.Шотландска кожа.
İskoç derisi.Шотландска пържола!
İskoç bifteği!Просто кажи на смачканата шотландска горила, да си затвори мазната мутра.
Şu İskoç goriline koca ağzını kapatmasını söylesene.Шотландският акцент наистина помогна!
İskoç aksanın cidden işe yaradı!Шотландското Просвещение.
İskoç Aydınlanması.Ако не бях сторил нищо, щеше да изгубиш всеки шанс да си върнеш шотландския трон.
Bir şey yapmasaydım İskoç tahtını geri almak için olan şansını kaybederdin.Някои файлове в шотландското правителство наричат по-сложна картина.
İskoç hükümetindeki bazı dosyalar daha karmaşık bir tablo çiziyor.Дядо ми беше поддръжник на шотландския крал.
Büyükbabam, İskoç Kralını destekledi.Това е шотландско право, глупако.
Bu İskoç Hukuku, aptal.
