ЩАТСКИТЕ - превод на Турски

• eyalet
• ABD
• amerikan
• federal
• devlet

Примери за използване на Щатските на Български и техните преводи на Турски

Съд одобри сделката на Volkswagen с щатските власти.
Volkswagen ABDnin yetkili kurumlarıyla anlaştı.

Някои от щатските.
Eyaletten biri.

За съжаление, транспортирането на жертвите през щатските граници не е никакъв проблем за тази група.
Maalesef kurbanları eyaletler arası taşımak bu grup için bir sorun değil.

Съд одобри сделката на Volkswagen с щатските власти.
Volkswagen ABDli yetkililerle anlaşmaya vardı.

Господине, ние работим под прикритие към Щатските Митници.
Bayım, Birleşik Devletler Gümrüğü adına gizli bir görevdeyiz.

Щатските ще дойдат след повече от час.
Eyalet polisi bir saatten önce gelemez.

Мислех, че вече си някъде, недосегаем за щатските закони.
Sanırdım ki, şimdiye B.D. yasalarının sana dokunamayacağı bir yerde olurdun.

Така гласи слънчевото мото на Щатските пощи, заимствано от древногръцкия историк Херодот.
Birleşik Devletler Posta Servisi ilkelerini böyle anlatır… Antik Yunanlı tarihçi Heredottan uyarlanmıştır.

Скот, Джеймс Матун Скот. Генерал от щатските ВВС.
Scott, James Mattoon Scott, Birleşik Devletler, Hava Kuvvetleri Komutanı.

Трябва пенсионни планове за федералните, щатските и работници на местните власти да бъдат прехвърлени в частно управлявани сметки?
Federal, eyalet ve yerel yönetim çalışanları için emeklilik planları özel olarak yönetilen hesaplara geçiş edilmelidir?

За нищо. Знайте, че щатските полицаи изпълняват дълга си
Herkes bilsin ki, eyalet polisi görev başında

Ако не беше ограничената подкрепя на щатските военни, те може би вече щяха да са изправени пред нашествия на много фронтове.
ABD ordusunun sınırlı desteği olmasaydı, birçok cepheden istilalarla karşı karşıya kalmışlardı bile.

През 2014 г. федералните и щатските правителства при условие
Yılında, federal ve eyalet hükümetleri organizasyon milyon dolar

По щатските закони, ако компанията има над 500 акционери,
Amerikan yasalarına göre bir şirketin 500den fazla hissedarı varsa,

По щатските закони, обвинените са заплашени от затвор за 20 години
ABD yasalarına göre bu suçun cezası 20 yıl hapis

Федералните, щатските и местните власти имат ли готов план за действие при такива инциденти?
Federal, eyalet ve yerel yetkililerin böyle bir felaket için hazır bir planları var mı?

Проектът Орион е може би най-дръзката, опасна и може би абсурдна космическа програма субсидирана някога от щатските данъкоплатци.
Orion Projesi, Amerikan vergi mükellefleri tarafından finanse edilen en cüretkâr, tehlikeli ve düpedüz saçma uzay programı olmalı.

Бюджетът за тазгодишното електронно наблюдение е 1 500 000, колкото получават и щатските шерифи, но е нищожна сума от бюджета на ФБР.
İçinde bulunduğumuz mali yılın elektronik gözetlemeye ayrılan bütçesi 1,5 milyon. ATF ve Federal Şerif Departmanıyla eşit düzeyde ama FBIınkine göre çok küçük bir miktar.

Ще отиде днес, но има списък със чакащи за щатските клиники, а частните са скъпи
Bugün orada olacaktı, ama devlet tesislerinde bir bekleme listesi var,

Работим заедно с федералните и щатските власти, затягаме сигурността около най-важните цели в Лос Анджелис. Иначе казано- не. Отново сме на тъмно.
Federal ve eyalet yetkilieriyle birlikte Los Angelestaki en yüksek önemdeki hedeflerin çevresindeki güvenliği kuvvetlendirmek için çalışıyoruz.