ЩИТА - превод на Турски

Топлината зад щита се покачва.

Kalkanın arkasında ciddi ısı artışı.

Кой взе щита от вещицата?

Hanginiz Cadı kalkanını aldı?

Вземи си щита, копието и останалата част от оборудването,

Çiftçiler, kalkan, mızrak ve kalan ekipman,

Не се тревожете… щом активирам щита, той маскира кораба.

Merak etmeyin… bir kere kalkanı etkinleştirirsem, Gemiyi örtüyor.

Зная как да излезем извън щита.

Kalkanın dışına nasıl çıkılacağını biliyorum.

Активирай щита на пилотската кабина.

Kokpit kalkanını etkinleştir.

Трябва да си сигурен, че екипът ще влезе веднага, след като падне щита.

Saldırı timinin kalkan düşer düşmez içeri girdiğinden emin ol.

Но за да се поддържа, те никога няма да могат да използват щита.

Ama onun devamlılığı için, kalkanı asla kullanamazlar.

Да излезем извън щита е лесно.

Kalkanın dışına çıkmak kolay.

Цяла седмица лъскал щита си, за да стане като огледало.

Kalkanını bir hafta boyunca cilalayıp ayna gibi yapmış.

Щита е свален!

Kalkan indi!

Ще трябва да събереш кораба, естествено ако можеш да обезвредиш щита.

Gemiyi tek parça hâline getirmek zorundasın, kalkanı etkisiz hâle getirebilirsin.

Минете зад щита.

Kalkanın arkasına gelin.

Активирах щита на портала.

Geçidin kalkanını açtım.

Щита в лявата ръка, меча в дясната.

Kalkan sol elde, kılıç sağda.

Когато Призраците нападнаха града, успяхте да направите щита на маскировка.

Wraithler şehre saldırdıkları zaman, kalkanı görünmezliğe dönüştürebilmiştiniz.

Но вие не знаете колко време ще издържи щита.

Ama kalkanın ne kadar süreceğini bilmiyor musunuz?

Ако щита бъде включен,

Eğer kalkan şehrin üstünü örterse,

За да ни попречат, трябва само да включат щита.

Bizi dışarda tutmak için yapacakları tek şey geçit kalkanını açmak.

Без щита.

Kalkan olmadan.

Примери за използване на Щита на Български и техните преводи на Турски