KALKAN - превод на Български

• щит
• защитната
• щитовия
• щитовите
• щитът
• щитове
• щита
• защитна

Примери за използване на Kalkan на Турски и техните преводи на Български

Bu onun kalkan benden onu korumak, ancak anlamına gelir.
Това означава, че щитът му ще го пази от вас, но не и от мен.

Bir keresinde bir dostumuzun cesedini kalkan olarak bile kullandık.
Веднъж дори използвах тялото на свой другар… Като щит.

Kalkan için bir emriniz olduğunu biliyorum.
Знам, че имате поръчка за щита.

Bizi kalkan olarak kullanıyorlar.
Използват ни като щитове.

Havayı içeride tutan kalkan, belli ki yüzde yüz işe yaramıyor.
Щитът, който задържа въздуха вътре, може би не е 100% ефективен.

Duke, McCullenın operasyonunun iki tarafı var. Kılıç ve Kalkan.
Операцията на Маккалън има две страни: меч и щит.

Kalkan yıkılıyor!
Щита се срутва!

Kalkan ve algılayıcılar kapandı.
Щитове и сензори- изключени.

Kalkan çalışıyor. Sinyalin asla Asi üssüne ulaşmayacak.
Щитът работи, сигналът ти никога няма да стигне до базата на бунтовниците.

İki lider kalkan konusunu ülkelerinin karşılıklı güvenliğini artırma konulu görüşmeler kapsamında değerlendirdi.
Двамата лидери обсъдиха щита в контекста на разговорите за засилване на взаимната сигурност на своите страни.

Belki de kalkan onları korkutmuştur.
Може би щитът ги е изплашил.

Sancak motorlarında kalkan yok.
Те нямат щитове на десния двигател.

Çiftçiler, kalkan, mızrak ve kalan ekipman,
Вземи си щита, копието и останалата част от оборудването,

Kalkan bombardıman altında,
Щитът устоява на бомбардирането,

neredeyse hiç silah ve kalkan yok.
с почти никакви оръжия или щитове.

Saldırı timinin kalkan düşer düşmez içeri girdiğinden emin ol.
Трябва да си сигурен, че екипът ще влезе веднага, след като падне щита.

Evet, kalkan indi.
Да, щитът е свален.

O kadar çoğuyla savaşamayız, kalkan olmadan olmaz.
Не можем да се бием с толкова, не и без щитове.

Kalkan indi!
Щита е свален!

Evet, kalkan çalışıyor.
Да, щитът работи.