ЩЯЛ - превод на Турски

Не"щял", а"ще".

Ölecekti değil, ölecek.

Значи си щял да организираш ергенското парти?

Evet. Yani bekârlığa veda partisinin sorumluluğu sendeydi?

Щял си да докоснеш мечето.

Yine de ayı yavrusuna dokundun.

Щял да дойде Месия.

Artık Mesih mutlaka gelecekti.

Щял е да купува лотариен билет с парите?

O parayla kazı-kazan mı alacakmış?

Щял да си купи тигър.

Bir kaplan satın alacakmış.

Малката гробница била напълнена с всичко, от което щял да се нуждае Тутанкамон.

Küçük mezar, öbür dünyada Tutankamonun ihtiyaç duyacağı herşeyle tıka basa doldurulmuştu.

Щял е да разруши половин Лондон.

Londranın yarısını yok edebilirdi.

Чувам, че инспекторът щял да идва скоро.

Müfettişin yakında burada olacağını duydum.

Ами, тогава… си щял.

Peki o zaman, yapardın.

Като откриели находище, в пустинята щял да вали нефт.

Bir kuyu bulduklarında çöle petrol yağdığını söylerdi.

Щял е да те осъди.

Seni dava edebilirdi.

Тревиньо каза, че Клиф щял да излезе от затвора.

Treviño, Cliffin hapisten çıkmayı planladığını söyledi.

Май Елтън Джон щял да пее.

Görünüşe bakılırsa, Elton John şarkı söyleyecekmiş.

Щял си да ми предложиш тази вечер?

Bana o gece mi teklif edecektin?

Рим щял да властва над света през следващите 600 години.

Roma artık gelecek 600 yıl boyunca hüküm sürecekti.

В един момент чухме, че Гони щял да си подаде оставката.

Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.

Щял си да ми предложиш?

Bana evlenme mi teklif edecektin?

Скоро татко щял да ни прати в детски дом.

Yakında babam bizi yuvaya verecekmiş.

Щял да въздигне Орхан.

Orhanı sultan yapacakmış.

Примери за използване на Щял на Български и техните преводи на Турски