ЮГОИЗТОЧНАТА - превод на Турски

• güneydoğu
• güneybatı
• güneydoğudaki
• güneydoğusundaki
• güneydoğuda
• doğu

Примери за използване на Югоизточната на Български и техните преводи на Турски

По някое време вчера преди 5 часа двама затворници са избягали през тунел под югоизточната стена на затвора.
Dün sabah saat 05.00ten önce, iki mahkûm, hapishanenin kuzeydoğu duvarı altından bir tünelle kaçmışlardır.

Един месец след тази реч… бюрото ни в Мадрас и югоизточната военно морска сила уловиха някои кодирани съобщения.
Bu konuşmadan bir ay sonra bizim Madras çalışma masamız ve güney doğu deniz kuvvetleri bazı şifreli mesajlar yakaladı.

Пратениците на председателя на Народното събрание Гуайдо се срещнаха с бразилски представители в столицата Бразилия и обявиха плановете си за създаване на втори център за съхранение на помощ в щата Рорайма на югоизточната граница на Венецуела.
Guaidónun elçileri bu hafta Brezilyalı yetkililerle bir araya geldi ve Venezüellanın güneydoğu sınırında Roraima eyaletinde ikinci bir yardım depolama merkezi oluşturma planlarını açıkladı.

Улових това наживо от моя лаптоп в кафене, наречено"Земята има значение," в югоизточната част на Манхатън, където живея. Това беше направено като съвместен проект с Музея"Рубин" за изкуствата от Хималаите, за изложба по сравнителна космология.
Bunun yaşadığım yer olan Manhattanın Doğu kısmındaki Earth Matters adlı bir kafede canlı olarak labtopumla çektim Bu Rubin Himalayan Sanatı Müzesi ile beraber karşılaştırmalı kozmoloji üzerine bir sergi için ortak bir proje olarak yapıldı.

на Югоизточния анадолски проект(ГАП), който цели да впрегне енергията на водните ресурси на Турция и да засили икономиката на югоизточната част на страната,
ülkenin en yoksul bölgelerinden biri olan güneydoğunun ekonomisini kalkındırmak amacıyla geliştirilen Güneydoğu Anadolu Projesi( GAP)

Седем турски войници и един селски пазач бяха убити при сблъсък с членове на поставената извън закона Кюрдска работническа партия(ПКК) близо до град Ерух в югоизточната провинция Шиирт късно в събота.
Yasadışı Kürdistan İşçi Partisi( PKK) üyeleriyle Cumartesi gece geç saatlerde güneydoğudaki Siirt ilinin Eruh ilçesi yakınlarında meydana gelen çatışmada, yedi Türk askeri ve bir köy korucusu şehit oldu.

В понеделник турската полиция заяви, че е обезвредила бомби, поставени в подозрителен пакет в югоизточната провинция Диарбакър, като по този начин е предотвратила възможно убийство на висши военни командири и други официални лица
Türk polisi Pazartesi günü yaptığı açıklamada, güneydoğudaki Diyarbakır ilinde şüpheli görünen bir paket içine yerleştirilmiş bombaların etkisiz hale getirilerek,

Партия на справедливостта и развитието(ПСР), спечели място в парламента след проведените в неделя(9 март) повторни избори в югоизточната провинция Сиирт.
ülkenin güneydoğusundaki Siirtte 9 Mart Pazar günü yapılan yenileme seçimlerinde milletvekili olma hakkı kazandı.

както и в югоизточната провинция Мардин,
İzmir ve Kocaeli ve güneydoğudaki Mardin illerinde

страната на чешката ЧЕЗ, две в североизточната част на германската Е. ОН и две в югоизточната част на австрийската ЕВН за общо 693 млн. евро.
kuzeydoğusundaki ikisini Alman E. ONa ve güneydoğusundaki ikisini de Avusturyalı EVNye toplam 693 milyon avroya satarak yedi enerji kuruluşunu özelleştirdi.

голяма част от международната общност, води кървава военна кампания от 1984 г., за да установи кюрдско самоуправление в югоизточната част на Турция.
örgütü olarak sınıflandırılan PKK, 1984 yılından bu yana ülkenin güneydoğusunda Kürtlere özerklik verilmesi yönünde kanlı bir kampanya yürütüyor.

Кметът на югоизточната община Гилан(Гниляне) Джемайл Мустафа каза,
Güneydoğudaki Cilan belediyesi başkanı Kemal Mustafa,

Преди отварянето на гроб, в югоизточния ъгъл била запалвана свещ.
Bir tabutu açmadan önce güneydoğu köşesine bir mum konmalıydı.

Най-големите концентрации на представителите на тази общност са в югоизточните гранични градове Босилеград и Цариброд.
Bu toplumun mensupları en çok güneydoğu sınır kasabaları Bosilegrad ve Dimitrovgradda yaşıyor.

Отведи г-ца Коул в югоизточното скривалище.
Bayan Koleu güneydoğudaki güvenli eve götür.

Това трябва да е най-ниската основа на югоизточното крило.
Burası, güneydoğu kanadının temeli olmalı.

Изпрати по факса снимка на Франклин до всяка болница в югоизточна Минесота.
Minnesotanın güneydoğusundaki tüm hastanelere Franklinin fotoğrafını fakslayın.

Изнасяме представления за общински панаири в 8 от югоизточните щати и се плаща добре.
Güneydoğudaki sekiz eyalette kasaba panayırları için gösteri hazırlıyoruz. Parası da iyi.

Серийни убийци югоизточните Щати.
Güneydoğu Amerikadaki seri katiller.

Румънските власти откриха на 22 ноември нова сеизмологична обсерватория в югоизточния град Ефорие.
Rumen makamları, 22 Kasımda ülkenin güneydoğusundaki Eforie kentinde yeni bir deprem gözlemevini hizmete soktular.