ЯСТРЕБА - превод на Турски

• atmaca
• şahin
• hawk
• atmacayı

Примери за използване на Ястреба на Български и техните преводи на Турски

Откъде взе ястреба?
Şahini nereden buldun?

Това е, от което се е хранел ястреба.
Bu da şahinin beslendiği kişiydi.

Продължаваш да играеш ястреба?
Hala şahincilik oyunu mu oynuyorsun?

Защото е убил ястреба ми. Не може да бъде.
Çünkü karşılığında benim doğanımı öldürdü, işte ondan.

Кажи, че не си убил ястреба. Убих го?
Onun doğanını öldürmedin değil mi?

Или… как лети ястреба?
Ya da şahinler nasıl uçar?

Защо три ястреба са лош късмет,
Ya da üç akbaba kötü şans demekken,

И Ястреба не приема съвети от никой.
Ve Vulture hiçkimseden tavsiye almaz.

Г-н Президент, Ястреба и Капитан Марвъл са тук.
Sayın başkan, Hawkman ve Kaptan Marvel buradalar.

Два ястреба се сбиха.
İki horoz kavga ediyor….

Моксли се завърна в отборната дивизия когато се съюзи с бившия си треньор Коуди Ястреба.
Moxley bunun üzerine yeniden takımlar şampiyonluğuna yöneldi ve eski antrenörü Cody Hawk ile takım oldu.

И наричаш тези изтърсаци Червени ястреби?
Bu bücürlere Kızıl Şahin mi diyorsun?

Ястребът е мъжкият
Atmaca, bu balenin erkeği

Роман и Дрейк са Траги, колкото аз съм Червен ястреб.
Ben ne kadar Kızıl Şahin isem, Roman ve Drake de o kadar Trag.

Ами местен търговец на оръжие, който се казва Ястребът?
Peki ya adı Şahin olan yerel silah tüccarından ne haber?

Сърцето ми полита като ястреб.
Kalbimi atmaca gibi göklere yükselttin.

Генерал Уелс, хората ястреби нападат Лигата на справедливостта.
General Welles, Şahin insanlar Adalet Birliğine saldırıyor.

Ястреб, гледай внимателно.
Hawk dikkatli izle.

Тя го гледаше като ястреб, нали?
Karısı da atmaca gibi izlerdi, değil mi?

Искам да съм свободен като ястреб.
Akbaba gibi özgür olmak istiyorum.