ÎMBĂLSĂMARE - превод на Български

• балсамиране
• балсамира
• балсамирането

Примери за използване на Îmbălsămare на Румънски и техните преводи на Български

Practica de conservare a un corp mort, sau îmbălsămare, nu a început cu egipteni.
Практиката за запазване на мъртвото тяло, или балсамирането не започва с египтяните.

Proiecţia celei iubite împreună cu nevoia de a-şi conserva victimele prin îmbălsămare este similară psihopatologiei criminalului în serie Ed Gein.
Проектира образа на любимата си в жертвите си, чрез балсамиране. Подобна е патологията на серийният убиец Ед Гийн.

de lichid de îmbălsămare sau ADN.
няма и следа от балсамиране течност или ДНК.

Steadman a cerut o"înmormântare verde", fără îmbălsămare, sicriu biodegradabil, pentru protecţia mediului.
Стедман поиска"зелено погребение", без балсамиране. Естествено-разложим ковчег, много екологично.

atâtea zile trebuie împlinite pentru îmbălsămare.
толкова е пълното време за балсамиране.

atâtea zile trebuie pentru îmbălsămare, l-au plâns Egiptenii şaptezeci de zile.
толкова дни са нужни за балсамиране, и оплакваха го египтяни седемдесет дена.

si ai petrece toată ziua vorbind despre îmbălsămare.
прекарваш по цял ден да говориш за балсамиране.

apoi îndopat cu chimicalele de îmbălsămare ale Nectome.
са живи, след което в тях се инжектират балсамиращите химикали на Nectome.

iar apoi i se injectează substanțe chimice de îmbălsămare Nectome.
е жив с машина и след това се инжектира с химикали на Nectome за балсамиране.

Colecția Beresford este singurul muzeu privat să dețină un set complet de instrumente de 12 dinastiei îmbălsămare.
Бересфорд" е единственият частен музей, с пълен набор инструменти за балсамиране от ХІІ-та династия.

apoi îndopat cu chimicalele de îmbălsămare ale Nectome.
след това се инжектира с химикали на Nectome за балсамиране.

Vă ofer îmbălsămare prin cele mai savante metode,
Какво е предложението ви? Готов съм да ви предложа балсамиране по най-научните методи,

atât de puternic încât s-a ridicat pe masa de îmbălsămare.
така че всъщност е седнал на балсамиращата маса.

le vom privim cu aceeași oroare cu care privim instrumentele metalice cu care egiptenii tocau creierul ca să-l scoată înainte de îmbălsămare.
антибиотиците със същия ужас, с който в момента гледаме на металните оръдия, които египтяните използвали, за да унищожат мозъците преди да ги дренират за балсамиране.

unele sunt utilizate pentru îmbălsămare cadavre).
някои се използват за да балсамира труповете).

De exemplu, un pacient fără studii a dat o relatare bogată în detalii a tehnicilor folosite în practica egipteană de îmbălsămare şi mumificare, incluzând forma
Например един необразован пациент дава богато на подробности описание на техниките, използвани в египетската практика за балсамиране и мумифициране, включително формата

Dacă nu doriţi îmbălsămarea, vă recomand incinerarea, cât mai repede posibil.
Ако не желаете балсамиране, препоръчвам кремация. Възможно най-скоро.

Îmbălsămarea şi recoltarea de creiere se face în subsol.
Балсамиране и събиране на мозъци- в мазето.

Datoria lui a inclus îmbălsămarea și mumificarea corpului.
Неговите задължения включват балсамиране и мумифициране на тялото.

folosită în îmbălsămarea arterială.
използван при артериално балсамиране.