БАЛСАМИРАНЕ - превод на Румънски

• îmbălsămare
• imbalsamare
• îmbălsămarea
• imbalsamarea
• mumificare

Примери за използване на Балсамиране на Български и техните преводи на Румънски

за много медицински цели, като част от ритуали и дори за балсамиране.
ca parte a ritualurilor și chiar pentru îmbălsămare.

толкова дни са нужни за балсамиране, и оплакваха го египтяни седемдесет дена.
ca atatea zile trebuie pentru imbalsamare, l-au plans egiptenii saptezeci de zile.

Това ли е, хммм, алтернативната смърт, без балсамиране и ковчег, без гробища?
E o mişcare alternativă în moarte, fără îmbălsămare, sicriu, cimitir?

които не използват балсамиране, са стъпка в правилната посока,
care nu întrebuinţează îmbălsămarea, sunt un pas în direcţia bună,

Е, ФБР проследи земята до компания, която погребва хора без балсамиране или ковчези, защото е по-естествено.
FBI-ul a dat de urma terenului la o companie ce înmormântează oameni fără îmbălsămare sau sicrie, pentru că e mai natural.

Канелата е била използвана за всичко от разменна стока до съставка за балсамиране на мъртвите.
Scorţişoara a fost folosită pentru orice de la monedă de schimb la îmbălsămarea morţilor.

толкова е пълното време за балсамиране.
acesta era timpul necesar pentru îmbălsămare.

Измих го и го дезинфекцирах, и се готвех да източа вените му, преди да започна артериалното балсамиране.
Îl curăţasem şi îl dezinfectasem şi eram pe cale să îi administrez pre-injecţia pentru a-i goli venele înainte să încep îmbălsămarea arterială.

Проектира образа на любимата си в жертвите си, чрез балсамиране. Подобна е патологията на серийният убиец Ед Гийн.
Proiecţia celei iubite împreună cu nevoia de a-şi conserva victimele prin îmbălsămare este similară psihopatologiei criminalului în serie Ed Gein.

няма и следа от балсамиране течност или ДНК.
de lichid de îmbălsămare sau ADN.

Стедман поиска"зелено погребение", без балсамиране. Естествено-разложим ковчег, много екологично.
Steadman a cerut o"înmormântare verde", fără îmbălsămare, sicriu biodegradabil, pentru protecţia mediului.

толкова е пълното време за балсамиране.
atâtea zile trebuie împlinite pentru îmbălsămare.

толкова дни са нужни за балсамиране, и оплакваха го египтяни седемдесет дена.
atâtea zile trebuie pentru îmbălsămare, l-au plâns Egiptenii şaptezeci de zile.

прекарваш по цял ден да говориш за балсамиране.
si ai petrece toată ziua vorbind despre îmbălsămare.

Тези със силна конституция може да видите в-нагласен балсамиране органите на редовно фолк навърта наоколо вътре в тунелите.
Cele cu o constituţie puternică poate vedea îmbrăcat-up organismele îmbălsămat de regulate populare agăţat în jurul interiorul tuneluri.

Какво е предложението ви? Готов съм да ви предложа балсамиране по най-научните методи,
Vă ofer îmbălsămare prin cele mai savante metode,

Наблюдавал етапите в дългата и сложна процедура на нейното балсамиране, погребалната процесия,
A urmărit fazele îndelungate şi complicate ale îmbălsămării sale, procesiunea funerară,

Отговор на въпроса- как са органите, които не са балсамиране запазени до днес(най-старият датира от края на 12 век)- досега няма.
Răspunde la întrebarea- cum sunt organismele nu sunt îmbălsămat conservate până astăzi(cea mai veche datând din secolul al 12-lea tarziu)- astfel încât în prezent nu există.

антибиотиците със същия ужас, с който в момента гледаме на металните оръдия, които египтяните използвали, за да унищожат мозъците преди да ги дренират за балсамиране.
le vom privim cu aceeași oroare cu care privim instrumentele metalice cu care egiptenii tocau creierul ca să-l scoată înainte de îmbălsămare.

Тази услуга включва извозване на починалото лице от моргата/болницата, балсамиране, осигуряване на поцинкован ковчег(подходящ за международен транспорт), уреждане на полета,
Acest serviciu include ridicarea persoanei decedate de la morga/spital, imbalsamarea, depunerea intr-un sicriu captusit cu zinc(adecvat pentru transportul international),