ÎMBRĂCĂM - превод на Български

• обличаме
• облечем
• обличахме

Примери за използване на Îmbrăcăm на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare dintre cei care o îmbrăcăm….
Всеки, който е облечен с нея.

Ne-ai făcut să ne îmbrăcăm ca sticleţii.
Хвана ни преоблечени като ченгета.

Orice păcat e o haină murdară cu care ne îmbrăcăm.
Всяка една скръб, това е една стара дреха, която ние събличаме.

Alen, în afaceri, ne îmbrăcăm pentru slujba pe care o vrem,""nu pentru cea pe care o avem.".
Алън, в бизнеса се обличаме за работата, която искаме, а не за тази, която имаме.

Va arăta bine dacă ne îmbrăcăm la fel… şi Nana le poate face pe amândouă.
Ще изглежда добре, ако се облечем еднакво, а Нана може да ги ушие и двете.

Te hrănim, te îmbrăcăm… şi tu nu faci nimic în schimb, decît să te plîngi.
Храним те и те обличаме, а ти само се оплакваш.

O să îl îmbrăcăm în hainele monahale şi cele preoţeşti,
Ще го облечем в монашески дрехи и богослужебно одеяние, а погребението ще бъде в четвъртък, 21 юли,

nu e posibil să hrănim, îmbrăcăm şi adăpostim pe toată lumea astfel încât să trăim decent.
не е възможно да храним, обличаме и подслоняваме всички нас, и всички ние да имаме прилични условия на живот.

Îţi aduci aminte, când eram mici… ne plăcea să ne îmbrăcăm ca nişte mirese?
Помниш ли, как като малки, се обличахме като булки?

Crezi că atunci când îmbrăcăm această uniformă jurăm solemn să protejăm Terra împotriva ameninţărilor din exterior
Вярваш, че когато облечем тази униформа даваме вечна клетва да защитаваме Земята от външни

Doar pentru că eu şi colegii mei de la institutul psihiatric suntem asiatici şi ne îmbrăcăm în negru.
С колегите ми работим в психиатрията, азиатци сме и се обличаме в черно.

Când eram la şcoală, nişte prieteni şi cu mine ne îmbrăcăm ca nişte călugăriţe şi mergeam să ne îmbătăm.
Когато бях ученичка с няколко приятелки се обличахме като монахини и обикаляхме баровете.

designeri din colecțiile lor sugerează cu tărie să ne îmbrăcăm cu o curea la talie.
дизайнери в колекциите си силно предполагат, по който се обличаме с колан на талията.

Îl lăsaţi pe Muhammad să vină în South Park dacă îl îmbrăcăm ca pe un pirat?
Защо да не дойде в Соут Парк ако го облечем като пират?

N-am luat niciodată… 11 Iulie, 2004, când amândoi ne îmbrăcăm şi ai spus,"cu plăcere,".
Аз никога… 11-ти юли, 2004, когато се обличахме и ти каза,"Моля".

Ne-a luat şase ore doar să-l îmbrăcăm.
костюм на пениса си, и ни отне около шест часа за да го облечем.

Şi părţile trupului care par vrednice de mai puţină cinste, le îmbrăcăm cu mai multă podoabă.
И тези части на тялото, които ни се виждат по-малко достойни за почит, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават по-голямо благоприличие.

Spală un halat de spital plin de sânge, îl consideră curat fiindcă petele nu mai sunt vizibile, iar noi îl îmbrăcăm.
Изпират ги от кръвта и ги наричат чисти, защото петната вече не си личат и ние ги обличаме.

la felul în care arătăm și ne îmbrăcăm și alte aspecte din viața noastră.
по който изглеждаме и се обличаме, и други аспекти на нашия живот.

ca să o îmbrăcăm, dar cred că este mai bine că n-am făcut-o.
за да я облека, но май е по-добре, че не съм.