ÎMBUTELIATE - превод на Български

• бутилирана
• в бутилка
• бутилирани
• бутилирано
• бутилираните

Примери за използване на Îmbuteliate на Румънски и техните преводи на Български

Îmi place să fac asta, să-mi imaginez ce se întâmplă în timp ce vinurile erau îmbuteliate.
Обичам да си представям какво е било, когато са бутилирани.

băuturi carbogazoase și alte bunuri îmbuteliate în sticle mari.
други стоки, бутилирани във високи бутилки.

în acest scop bazele îmbuteliate sunt acoperite cu prelata.
като за целта бутилираните бази се покриват с брезент.

o alternativă sănătoasă a apei potabile și apei îmbuteliate.
здравословна алтернатива на обикновената чешмяна и бутилирана вода.

iar sucurile de fructe pot fi îmbuteliate imediat.
вкусните плодови сокове да бъдат бутилирани почти незабавно.

Oamenii de știință au raportat că consumul apelor îmbuteliate a crescut drastic numărul particulelor de plastic consumate.
Учените предупредиха, че пиенето на много бутилирана вода драстично е увеличило консумирането на пластмасови частици.

Contrar acestui fapt, majoritatea apelor îmbuteliate conțin mai puțină florură decât cea recomandată pentru o bună sănătate orală.
Обаче, повечето бутилирани води съдържат по-малко флуорид отколкото е препоръчително за доброто орално здраве на устната кухина.

Sa beti apa de la robinet(pentru spalatul pe dinti si spalatul fructelor se recomanda folosirea apei fierte sau îmbuteliate);
Употребата на вода от чешмата(за миене на плодове и почистване на зъби също така е добре да се използва бутилирана или преварена вода).

Pranz/ Cina: apa, bauturi racoritoare, alegerea vinurilor locale îmbuteliate, bere. Serviciu în restaurantele a la carte.
Обяд/ Вечеря: вода, освежаващи напитки, избор на местни бутилирани вина, бира.

iar cea mai bună opțiune este folosirea apei îmbuteliate sau cel puțin fiert.
качеството на използваната течност, а най-добрият вариант е използването на бутилирана вода или поне варена.

să construiască turnul şi inimile loc îmbuteliate, atunci ai să-l apere.
първо трябва да се изгради кула и място бутилирана сърца, тогава сте да го защитават.

acest lucru nu este nimic în comparație cu aromele îmbătătoare care îmbuteliate peste ele.
това е нищо в сравнение с упойващи аромати, които бутилират над тях.

Bauturi racoritoare- îmbuteliate în sticlă sau tetra pack,
Безалкохолните напитки- бутилирани са в стъкло или тетрапак опаковка,

În cazul apei îmbuteliate în sticle sau recipiente, unitatea este numărul total de bacterii coliforme/250 ml.
За бутилираните води или за водите в контейнери единицата мярка е общият брой колиформени бактерии/250 ml.

În rândul copiilor care beau în cea mai mare parte sau în cea mai mare parte a apei îmbuteliate, a existat o creștere semnificativă a cariilor dentare în comparație cu acei copii care au băut apă de la robinet.
Сред децата, които пиеха предимно или предимно бутилирана вода, имаше значително увеличение на зъбния гниене в сравнение с децата, които пиеха филтрирана чешмяна вода.

spumoase şi la toate băuturile îmbuteliate din lume şi îngenunchem lângă izvorul de munte cu apa vie a Lui Dumnezeu, Îl onorăm
искрящи бутилирани напитки в света и паднем на колене пред планинския извор на Божията жива вода,

mustul de struguri îmbuteliate pe teritoriul lor;
за гроздовата мъст, бутилирани на тяхна територия;

în scurt timp îmbătrânite, înainte de a fi îmbuteliate devreme pentru a-și păstra buchetul intens.
за кратко са остарели преди да бъдат бутилирани рано, за да запазят силния си букет.

apoi sunt îmbuteliate și utilizate pentru activitați casnice
се съхранява след което се бутилира и се използва за готвене

Un studiu ce a durat patru ani efectuat de Consiliul Apărării Resurselor Naturale arată că 1/3 dintre apele îmbuteliate testate conțin praguri de contaminare ce depășesc limitele legale.
Четиригодишно проучване на Съвета за опазване на природните ресурси(САЩ) показва, че една трета от бутилираната вода, която е била подложена на различни тестове, съдържа ниво на замърсяване, което надхвърля допустимите стандарти.