ÎMPARATUL - превод на Български

• императорът
• царя
• император
• императора
• цар

Примери за използване на Împaratul на Румънски и техните преводи на Български

În primavara anului 1187, Împaratul bizantin Isaac al II-lea Angelous, a asediat fortareata Lovech.
През пролетта на 1187 г. византийският император Исак ІІ Ангел обсажда Ловешката крепост.

Împaratul m-a trimis aici sa-L gasesc pe lisus si sa descopar daca a fost un impostor.
Императорът ме изпрати, за да открия Иисус. Да проверя дали не е самозванец.

Chosroes împaratul Persiei Muhammed, te cheama la chemarea lui
До Кисра, императора на Персия. Мохамед те кани да приемеш Исляма.

Si ce ar insulta împaratul chinez mai mult decât fiica sa devenind jucarie mea si animalul meu de casa?
Какво повече би оскърбило китайския император от това дъщеря му да се превърне в моя играчка за забавление?

Caligula, medicul a spus ca împaratul e aproape pe moarte si ca acum si-a revenit în fire.
Калигула, лекарят каза, че императорът умира. Отново е в съзнание.

mesagerul lui Allah pentru Heraclius, împaratul bizantin, salutari lui care este adeptul conduitei drepte.
поздравява Ираклий, императора на Византия. Мир за всеки, който следва правия път.

Zîmbea cu sfiala, întelegea perfect ca este demodat si ridicol sa fii împaratul a toata Rusia.
Отлично разбираше колко несъвременно и смешно е да си император на цяла Русия.

Când plecau, Împaratul chinez, Zhu Di, i-a daruit fiecaruia o comoara.
Когато си тръгвали, Императорът, Зу Ди дал на всеки от тях по едно съкровище.

Sidela est, pânala matase rutier Imperiul Han Articolul de catre împaratul Han WAN Ti.
А от изток, от пътя на коприната, империята на Хан, управлявана от император Хан Ван Тий.

era în tratative, cu guvernul si împaratul, încercând sa mentina pacea în Pacific.
все още водехме преговори с правителството и императора им, в желанието си да опазим мира в Тихоокеанския регион.

Împaratul a trimis un mesaj catre tarul Asen,
Императорът изпраща послание до цар Асен,

Terenul pe care este construit Praterul a fost menționat prima oară în anul 1162 atunci când Împaratul Friederich I a dat terenul unei familii de nobili numită Prato.
Местността, която днес заема паркът, се споменава за първи път през 1162 г., когато император Фридрих I дава земята на благородническия род Де Прато.

Toți voiau s-o mai auda, dar împaratul a spus ca acuma trebuie sa cante și privighetoarea cea adevarata.
Всички биха я слушали с удоволствие още веднъж, но императорът реши, че истинският славей трябва да попее.

Generalul Pierre Hulot de Forzheim… care si-a închinat viata servindul pe împaratul Napoleon… si tara ca soldat în marea armata a Frantei.
Генерал Пиер Юло Де Форзайм… за живота му, посветен в служба на Император Наполеон… и на нашата страна, като войник във великата френска армия.

mostenitorul tronului, împaratul în asteptare.
бъдещият император.

Chiar daca vorbele tale sunt adevarate împaratul nu este disponibil celor ca tine!
Дори и да е истина, личността на императора е недостъпна за човек като вас!

Arata împaratul ca, daca se ridica în picioare pentru drepturile de protestanți,
Покажи на краля, че ако защити правата на протестаните, ще има благородници,

Împaratul este informat despre tine,
Императорът е информиран за Тебе

Împaratul, curtenii și toți ceilalți chinezi știau acuma pe de rost fiecare tril din cantecul pasarii celeia plasmuite,
Императорът, придворните и всички останали китайци знаеха вече наизуст всяка нотка от песента на изкуствения славей

neputincioase ale lumii acesteia si le vom întoarce catre Muntele cel ceresc, catre Împaratul Hristos?
безсилна машинария на този свят, и да го насочим към небесната планина, към Царя Христос!