ÎN CUADRANTUL ALFA - превод на Български

• в квадрант алфа
• в алфа квадранта

Примери за използване на În cuadrantul alfa на Румънски и техните преводи на Български

Gaura de vierme e fixă în Cuadrantul Alfa, dar în Cuadrantul Delta se mută din loc în loc.
Червеевата дупка е постоянна в квадрант Алфа, но в квадрант Делта е непостоянна.

Îngrijitorul a trimis această navă înapoi în Cuadrantul Alfa şi că cmdr Chakotay a atacat nava înainte să ajungă la destinaţia ei.
Пазителя е изпратил този кораб обратно в Алфа квадранта, и че Чакоте е нападнал кораба, преди да успее да достигне целта си.

Doreşti să întorci această navă în Cuadrantul Alfa şi totuşi urmezi protocolul Flotei privind primul contact.
Връщате се в квадрант алфа, но следвате протокола за първа среща с извънземни.

n-ar fi fost nevoie să producă Jem'Hadar în Cuadrantul Alfa.
нямаше да има нужда от създаване на Джем Хадар в Алфа квадранта.

nu ai lăsat acele idealuri în urmă în Cuadrantul Alfa.
не сте оставили идеалите в квадрант Алфа.

Cea mai simpla explicatie ar fi ca borgii au asimilat o pasare-de-prada în Cuadrantul Alfa si apoi au aruncat resturile pe hublou.
Най-простото обяснение е, че Боргите са асимилирали"Хищна птица" някъде в Алфа квадранта, и са го изхвърлили през въздушен клапан на път за вкъщи.

reţea de staţii pe care am folosit-o să-l trimitem pe doctor în Cuadrantul Alfa.
мрежа от извънземни станции, която ползвахме да пратим доктора в квадрант Алфа.

singura voastră întâlnire cu acest tip de tehnologie a fost acum 5 ani în Cuadrantul Alfa.
единствената ви среща с този вид технология се е случила преди 5 години в Алфа квадранта.

Trimite un cub să remorcheze Voyager şi să-i ducă înapoi în Cuadrantul Alfa.
Изпрати куб да прихване"Вояджър"… и да го изтегли в квадрант Алфа.

D-le, regret să vă aduc aminte, dar înţelegerea noastră cu Romulanii interzice în mod expres folosirea dispozitivului de camuflaj în cuadrantul Alfa.
Сър, не ми е приятно да го кажа, но уговорката ни с ромуланите забранява да се използва в квадрант Алфа маскиращото устройство.

Cu ceva noroc, ar trebui să fim înapoi în Cuadrantul Alfa în câteva zile.
Ако ни провърви, ще успеем да се върнем в квадрант Алфа до няколко дни.

Totuşi, devine din ce în ce mai dificil să găsim ocazii profitabile pentru afaceri în Cuadrantul Alfa.
Въпреки всичко, става все по-трудно да се открият наистина доходни бизнес възможности тук в квадрант Алфа.

nu mai suntem în Cuadrantul Alfa.
вече не сме в квадрант Алфа.

Voyager înapoi în Cuadrantul Alfa.
а"Вояджър" ще се върне в квадрант Алфа.

un inginer de întreţinere Bajoran lipseşte de când a sosit flota Dominion în Cuadrantul Alfa.
бейджор инженер по поддръжката е изчезнал откакто флота на Доминион пристигнаха в Алфа квадрант.

gaura de vierme duce în Cuadrantul Alfa şi că cineva a călătorit prin ea.
може дупката да води към квадрант Алфа и някой да е преминавал през нея.

Tatăl tău a plecat probabil cu foarte mult timp în urmă pentru a ajunge tocmai în Cuadrantul Alfa.
Баща ти е тръгнал отдавна, за да стигне до Алфа квадранта.

Căpitanul Janeway finalizează planurile de a folosi catapulta pentru a o livra pe Seven of Nine în Cuadrantul Alfa, unde Flota Stelară va diseca
Капитан Джейнуей завършва плана да ползва катапулта, за да предаде Седем от Девет в Алфа квадранта, където Старфлийт ще направи дисекция и ще изследва дрона,

Cu ceva noroc, următoarea intrare în jurnal va fi făcută în Cuadrantul Alfa, dar dacă norocul nostru se va termina,
Ако имаме късмет, следващият запис в дневника ще е от квадрант алфа, но ако нямаме късмет,

Suntem în Cuadrantul Alfa?
В квадрант Алфа ли сме?