Примери за използване на Cuadrant на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
îl dau de gol întregului cuadrant.
Ai fost pe cea mai frumoasa planeta din cuadrant, si ti-ai pierdut tot timpul scurtei vizite intr-o pestera?
Suntem în viata si bine si am adunat suficiente date despre acest Cuadrant pentru a tine ocupati savantii Flotei zeci de ani.
Ние сме живи и добре, и събрахме достатъчно данни за този квадрант за да оставим учените на Зв. флота заети векове.Procesul va dezvălui cum vina sa a fost dovedită de cel mai eficient sistem de investigaţii criminale din cuadrant.
Процесът само ще разкрие как вината е била доказана от най-ефикасната система за разследвания в квадранта.O reactie în lant implicând o mâna de molecule ar putea distruge subspatiul din întregul Cuadrant.
Верижна реакция, в която участват няколко молекули може да унищожи подпространството на целия квадрант.Mi-am spus mie însumi"Omul ăla, nu are nici un prieten în întregul Cuadrant.".
Казах си:"Този човек няма приятели в квадранта.".Ţi-am promis, că voi fi de partea ta, la fiecare pericol pe care-l rezervă acest Cuadrant, ca şi ghid,
Обещах, че ще бъда до вас при всяка опасност, която този Квадрант ви предложи. Като водач,nu le vei mai găsi la preţul ăsta oriunde în cuadrant.
кристалите са висококачествени. Не можеш да ги намериш на такава цена никъде в квадранта.Eşti cel mai bun ofiţer al legii din întreg sectorul… poate din întregul cuadrant.
Вие сте най-добрият офицер от охраната в този сектор, възможно е даже и в целия четвърти квадрант.ai ameninţat multe rase de la sosirea ta în acest Cuadrant.
сте заплашвали много раси, откакто сте в този квадрант.Treci prin ceea ce a trecut acest echipaj de când am rămas blocaţi în acest Cuadrant.
Изпитваш същото, което и всички от този екипаж, откакто бяхме захвърлени в този квадрант.materie din fiecare cuadrant al galaxiei.
материя от всички квадранти на галактиката.nu pot risca siguranta acestui cuadrant.
не мога да рискувам сигурността на квадранта.Da, mi-am dat seama că există mai multe şanse de promovare într-un convoi Talaxian decât sunt pe unica navă a Flotei din acest Cuadrant.
Да, счетох, че в талаксиански конвой има доста по-големи възможности за развитие, отколкото на единствения кораб в квадрант Делта.face DS9 cea mai tentantă ţintă din Cuadrant.
прави ДК9 една от най-примамливите цели в алфа квадранта.De fapt, noi credem că avem aproape cel mai minunat soţ şi tată din Cuadrant, nu?
Всъщност смятаме, че имаме най-великолепния съпруг и баща в целия квадрант, нали?un nou scop în viaţă ca să nu mai zic de un rol cheie în viitorul acestui cuadrant.
нови цели в живота, да не говорим за вече ключовата роля за бъдещето на този квадрант.păreai să porţi întreaga greutate a Cuadrantului Alfa pe umerii tăi.
сякаш бе поел тежестта на целия Алфа квадрант.Suntem în mijlocul Cuadrantului Delta.
Ние сме насред Делта квадрант.chiar la extremitatea Cuadrantului Alfa.
до границата на квадрант алфа.
