ÎN FOARTE MULTE - превод на Български

• в много
• в доста

Примери за използване на În foarte multe на Румънски и техните преводи на Български

În foarte multe privințe putem face azi lucruri pe care nu le puteam face cînd am început eu în 1960.
По много различни начини можем да правим неща, които не можехме да правим през 1960.

putere guverne ca cele ale URSS, care au fost similare statelor fasciste în foarte multe feluri.
авторитарните леви революции доведоха до държави като тази в СССР, които по много неща бяха подобни на фашистките държави.

Desigur, în universul budist, am mai făcut asta de miliarde de ori, în foarte multe vieţi din trecut.
Разбира се, в будистката вселена вече сме правили това милиарди пъти- в много, много минали животи.

Pentru a spori sentimentul de entuziasm și pasiuni, în foarte multe jocuri câștigate pentru capacitatea de adăugat pentru a adăuga taxele la caietul de sarcini masina care va primi avantaj asupra rivalilor din următoarele niveluri.
Да повиши чувството на вълнение и страсти, в много игри, спечелени за добавената възможност за добавяне на такси за спецификациите на колата, които ще получат предимство пред конкурентите в следните нива. Изберете играта, която искате и мине през всички етапи на състезания.

Aici, de asemenea, un deputat din Parlament a declarat că în foarte multe cazuri, o datorie care a început ca o datorie bună ar putea fi transformată într-o datorie foarte rea.
Тук също един от членовете на Европейския парламент каза, че в много случаи дълг, който в началото е бил добър, може да се превърне в доста лош дълг.

În foarte multe jocuri, în plus față de obiectivul principal,
В много игри, в допълнение към основната цел,

În foarte multe jocuri, componentă frecventă economică a procesului,
В много игри, често икономическия компонент на процеса,

Oferim cazări la hoteluri în foarte multe dintre marile orașe- centre business care sunt selectate de noi
В много от големите градове- бизнес центрове, предлагаме лично избрани от нас хотели,

Această criză este consecinţa crizei financiare mondiale şi ea a antrenat discuţii dure în foarte multe ţări”, a răspuns cancelarul german atunci când a fost întrebat despre apariţia unui sentiment antigerman în Grecia.
Тази криза е последица от световната финансова криза и предизвика много трудни дискусии в много страни", отбеляза Меркел в отговор на въпроса за появата на антигермански настроения в Гърция.

Testat și este folosit în foarte multe persoane ar trebui să fie,
Тестван и се използва в много хора, трябва, без съмнение,

În orice caz, accesul liber pe piața de capital din Europa este necesar cu atât mai mult cu cât, în foarte multe cazuri, sarcinile financiare generate de procesele de producție tind să fie transferate de la societățile mari la furnizorii mici.
Във всеки случай е необходим открит достъп до капиталовия пазар в Европа, още повече поради факта че в много случаи тенденцията е финансовото бреме в производствените процеси да се прехвърля от големите предприятия към по-малки доставчици.

mai mare decât se crede de obicei şi e deajuns pentru a îndepărta boala în foarte multe cazuri.
е много по-могъщо отколкото обикновено се мисли и в много случаи е напълно достатъчно за унищожение на болестта.

nu numai în capitalele statelor membre, dar şi în foarte multe regiuni din Uniunea Europeană,
които направих не само в столиците на държавите-членки, но и в много различни региони в Европейския съюз,

prin răspândirea sa în toate continentele, în foarte multe ţări şi dieceze,
поради неговото разпространение на всички континенти, в много страни и диоцези,

până acum au existat deficite în foarte multe domenii politice
на ситуацията показва най-напред, че досега в много политически области

mai este recomandat în foarte multe тренирующихся de oameni.
най-той се препоръчва при много трениращите хора.

state cât se poate de cooperante în foarte multe planuri, cu interese comune pe foarte multe domenii,
между европейски държави, сътрудничещи си максимално в много аспекти, с общи интереси в много области,

state cât se poate de cooperante în foarte multe planuri, cu interesecomune pe foarte multe domenii,
между европейски държави, сътрудничещи си максимално в много аспекти, с общи интереси в много области,

recent am fost foarte interesaţi de elementele brominate ingnifuge care se află în foarte multe dintre lucrurile pe care le folosim în vieţile noastre, de la pernele din scaunele pe care stăm cu toţii până la carcasele de plastic ale calculatoarelor noastre,
от забавители на горенето, бромираните забавители на горенето, съдържащи се в много, много неща, които използваме в ежедневния си живот-- от възглавниците в столовете,

am mai făcut asta de miliarde de ori, în foarte multe vieţi din trecut.
в будистката вселена вече сме правили това милиарди пъти- в много, много минали животи.