ÎN GOLFUL PERSIC - превод на Български

• в персийския залив

Примери за използване на În golful persic на Румънски и техните преводи на Български

islamice pe plan mondial, aproximativ 90% din acestea fiind deţinute în Iran, în Golful Persic şi Malaezia, potrivit publicaţiei The Banker.
държани в ислямски банки в световен мащаб, около деветдесет процента от които се държат в Иран, Персийския залив и Малайзия.

va bloca transportul de ţiţei prin Strâmtoarea Ormuz în Golful Persic dacă SUA încearcă să-i stopeze exporturile petroliere.
заплаши да наруши петролните доставки през пролива Хормуз в Персийския залива, ако САЩ се опитат да попречат на иранския износ на петрол.

tensiunile duc la conflict mortal în Golful Persic sau în altă regiune, în timp ce o mult mai agresivă Arabie Saudită consideră
което може да доведе до смъртноносен конфликт в Персийския залив и по-настъпателна Саудитска Арабия, която приема позицията на САЩ като зелена светлина за действия,

tensiunile care afectează creșterea economică s-au înmulțit și în Golful Persic, între Japonia și Coreea de Sud,
което намалява икономическия растежа, се е повишило също така в Персийския залив, между Япония и Корея,

conform căreia Republica Islamică Iran- în cooperare cu ţările din regiune- poate asigura securitatea în Golful Persic şi Marea Oman cu ajutorul ţărilor riverane”, a afirmat preşedintele, aflat la o paradă militară în Teheran.
в който Ислямска република Иран в сътрудничество със страните от региона може да създаде сигурност за Персийския залив и Оманско море с помощта на страните от региона," цитира думите на президента на Иран официалния му уебсайт.

Câţiva luptători ceceni cunoscuţi fuseseră asasinaţi în Turcia şi în regiunea Golfului Persic.
Неколцина други чеченци и известни участници във войната преди това бяха убити в Турция и в държави от Персийския залив.

Avem în aşteptare portavioane în Golful Persic.
Самолетоносачите са в Персийския залив.

Suntem în Golful Persic, Vail. Aşa este.
В Персийския залив сме, Вейл.

Ne-au scufundat o navă în Golful Persic.
Потопили са един от нашите кораби в Персийския залив.

Iranul capturează încă o navă străină în Golful Persic.
Иран задържа още един чуждестранен кораб в Персийския залив.

Marea Britanie îşi creşte temporar prezenţa militară în Golful Persic.
Великобритания увеличава военното си присъствие в Персийския залив.

Stare de tensiune în Golful Persic este în continuă creștere.
Напрежението в Персийския залив продължава да расте.

Franţa trimite avioane suplimentare şi o fregată în Golful Persic.
Франция изпраща три изтребителя и фрегата в Персийския залив.

SUA desfăşoară prima armă oficială cu laser în Golful Persic.
САЩ изпитаха лазерно оръжие в Персийския залив.

Nu-ţi cer să mergem în excursie în Golful Persic.
Няма да ходим на разходка в Персийския залив.

Şase nave de război iraniene vor fi scufundate în Golful Persic.
Ирански бойни кораба ще бъдат потопени в Персийския залив.

Iranul avertizează SUA să nu mai trimită portavioane în Golful Persic.
Иран предупреди САЩ да не връщат самолетоносача си в Персийския залив.

Bahrain este una dintre cele mai diversificate economiile în Golful Persic.
Икономиката на страната е една от най-диверсифицираните в Персийския залив.

Preşedintele a trimis escadre în Golful Persic şi în Marea Galbenă.
Президентът изпрати бойни кораби в Персийския залив и Тихия океан. Опасността е реална.

Îmi amintesc că ultima dată îţi vomitai maţele în Golful Persic.
Последно помня как повръщаше зад борда в Персийския залив… сър.