PERSIC - превод на Български

• персийския
• залив

Примери за използване на Persic на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc că ultima dată îţi vomitai maţele în Golful Persic.
Последно помня как повръщаше зад борда в Персийския залив… сър.

Preşedintele a trimis escadre în Golful Persic şi în Marea Galbenă.
Президентът изпрати бойни кораби в Персийския залив и Тихия океан. Опасността е реална.

Încurajăm inițiativa Rusiei pentru securitatea din Golful Persic”, a declarat Zarif.
Чухме инициативата на Русия за сигурността в Персийския залив и я приветстваме“, заяви той.

Cele mai multe în Golful Persic, dar câteva rămăşiţe merită observate.
Повечето в Персийския залив, но за няколко външни не си струва.

L-am întâlnit pe operatorul de transport în Golful Persic în timpul debriefing.
Видях го на самолетоносача в Персийския залив по време на брифинга.

sprijin în căutarea locurilor de muncă în Persic Gulf.
подкрепа при тяхното търсене на работа в Залива.

Golful Persic.
Персийският залив.

Golful Persic.
Персийския залив.

Complexul Persic.
Комплекса Персийския залив.

Există încă vestigii anterioare epocii Dalamatiei sub apele Golfului Persic. Cât despre primul Eden,
Но под водите на Персийския залив има останки от още по-древната Далматия, а на дъното на източния край на

Informaţii de călătorie Statele Trucial ale coastei Golfului Persic au acordat controlul britanic al apărării
Туристическа информация Trucial държави на Персийския залив крайбрежие, предоставени на британския контрол на отбраната

Țara araba este al treilea producator de petrol din Golful Persic dupa Arabia Saudita
ОАЕ е третият най-голям нефтопроизводител в Персийския залив след Саудитска Арабия

Criza din Golful Persic, desi este grava,
Кризата в Персийския залив, с цялата сериозност на положението,

El a extins în mod eficient doctrina Truman ADRESATE regiune adiacente Golful Persic, inclusiv Iran care acum ar fi privit ca un interes vital al SUA.
Той ефективно разширява доктрината Труман към съседния район на Персийския залив, включително Иран, който сега се разглежда като жизненоважен за интересите на САЩ.

In acelasi timp, armata americana colaboreaza cu Israelul si cu aliatii din zona Golfului Persic pentru construirea si modernizarea capacitatilor de aparare antiracheta.
Американската армия работи също така с Израел и съюзници в Персийския залив за изграждане и обновяване на техните способности за защита от ракети.

Marea Britanie intenţionează să trimită o a treia navă de război în Golful Persic, deşi acest demers nu are legătură cu actuala criză iraniană.
Великобритания ще изпрати трети военен кораб в Персийския залив, въпреки че този ход не е свързан с настоящата криза около Иран.

Asa ca tot mai multe dintre farfuriile si platourile de pe mesele negustorilor bogati din Golful Persic soseau pe mare,
Затова все по-големите количества паници и блюда, от които се хранели заможните търговци от Персийския залив, пристигали по море на борда на арабски,

care au desfăşurat un portavion şi bombardiere la Golful Persic, a permis ”îndepărtarea riscului unor atacuri împotriva….
които разположиха самолетоносач и бомбардировачи в Персийския залив, позволиха да"се предотврати рискът от нападения срещу американци" от….

Tarile membre G7, statele UE si statele bogate din Golful Persic au promis un ajutor de 1,8 miliarde dolari pentru ONU.
Страни- от Г-7, европейски държави и монархии от Персийския залив, обещаха да дадат общо 1, 8 млрд. долара на хуманитарните агенции на ООН.

a Mării Negre, dar Golful Persic este apropiat de interesele Europei.
Черно море едва ли тревожат някого, но Персийският залив е близо до корема на Европа.