ПЕРСИЙСКИЯТ - превод на Румънски

• persan
• perşilor
• persană

Примери за използване на Персийският на Български и техните преводи на Румънски

Чрез тези жестове на религиозна толерантност, персийският цар станал единственият езичник, който е бил удостоен с титлата"месия".
Prin aceste gesturi de toleranţa religioasă, regele persan a devenit unicul nobil onorat vreodată cu titlul de Mesia.

Персийският главнокомандващ бил убеден,
Generalul persan era sigur

може да е нещото, от което се нуждаеш, за да върнеш персийският жребец отново в конюшнята.
de puţină acţiune de la dră la dră ca să recucereşti armăsarul persan, să-l aduci din nou în grajdul tău.

Аристотел помогна на Хермий да преговаря за съюз с Македония, за която персийският крал е убил Хермания през 341 г. пр. Хр.
Aristotel a ajutat-o pe Hermias să negocieze o alianță cu Macedonia, pentru care regele persan la ucis pe Hermias în 341 î. Hr.

Цикламенът трябва да бъде европейски, персийският вид не се умножава от листата- просто няма листове с корени.
Cyclamenul ar trebui să fie european, speciile persane nu se înmulțesc din frunze- pur și simplu nu au foi cu rădăcini.

В миналото персийският е бил най-важният език за общуване в Ориента.
De asemenea, nu are genuri gramaticale. Persana a fost, în trecut, cea mai importantă limbă a Orientului.

Както обикновено, персийският цар заел място зад центъра, подсилен от гръцки наемници,
Conform obiceiului său, regele perșilor s-a poziționat în spatele centrului frontului fortificat

Персийският химик Ибн Сина(известен още като Авицена)
O contribuție importantă îi revine chimistului iranian Ibn Sina(Avicenna),

Черно море едва ли тревожат някого, но Персийският залив е близо до корема на Европа.
a Mării Negre, dar Golful Persic este apropiat de interesele Europei.

Едно от най- забележителните пророчества относно падането на Вавилон засягало неговия завоевател, персийският цар Кир.
Una dintre cele mai remarcabile profeţii privitoare la căderea Babilonului îl are ca protagonist pe cuceritorul lui, regele Cirus al Persiei.

Съществува и персийският бог Митра- 600 години преди Христос.
Zeul persan Mithra, ce apare cu 600 ani înaintea lui Hristos,

Така казва персийският цар Кир:
Aşa vorbeşte Cir, împăratul Perşilor:,, Domnul,

Персийският израз mey be, който според речника
Expresia persană, care, după dicționarul Academiei Regale Spaniole( RAE)

В него са короновани няколко от кахетинските царе, а според легендите персийският шах Абас I Велики присъства там на коронацията на Теймураз I. Това не му пречи обаче,
A încununat mai mulți regi Kahețieni și, potrivit legendei, persanul Shah Abbas I cel Mare este prezent acolo la încoronarea regelui Teimuraz I. Totuși,

Ако сте от хората на Баяна, Персийският Баян ще напътва право и ще бъде достатъчно показание за вас,
Dacă faceți parte din poporul Bayán-ului, Bayán-ul Persan vă va fi călăuză dreaptă

Така казва персийският цар Кир:
Aşa vorbeşte Cir, împăratul Perşilor:,, Domnul,

както ни заповяда персийският цар Кир.
împăratul Perşilor.''.

Персийска е, казва се Фанси.
E persană. Numele ei e Fancy.

Персийска коприна, ирландска дантела, ангорска вълна.
Mătase persană, dantelă Limerick, lână Angora.

Персийската индийска.
Persană indiană.