PERSANE - превод на Български

• персийски
• персиецо
• персийските
• персийската
• персийска

Примери за използване на Persane на Румънски и техните преводи на Български

Limbajul n-a suferit mult influenta limbilor arabe si persane.
В лексикално отношение е силно повлиян от арабския и персийския език.

Unde sunt covoarele mele persane?
Къде ми са персийските килими?

primul dintre imperiile persane.
първата Персийка империя.

organizată de atenieni după războaiele persane.
създаден от Атина след Гръко-персийските войни.

unde cresc pisicile persane, din cauza a ceea ce aceasta rasa a suferit modificari in bine.
години в САЩдетски градини, където отглеждат персийски котки, поради което тази порода не се е променило към по-добро.

Pe drumul lor spre Europa au împrumutat diferite cuvinte persane, unele cuvinte armene
По пътя към Европа ромите заимстват различни персийски, някои арменски и много гръцки думи,

Aşa că spune-mi, persane, am vreun motiv întemeiat să-i spun lui Seso să dea un pic mai sus la următoarea aruncare?
Кажи ми, персиецо има ли добра причина да не казвам на Сесо да се прицели малко по-високо?

Compania initial s-a specializat in comercializarea covoarelor persane la targuri si in 1997 a inceput livrarea de covoare catre furnizori externi.
Bakero е основана през 1990 г. Компанията първоначално специализира в продажбата на персийски килими на изложения и през 1997 г. започва доставката на килими към външни доставчици.

Printre cele mai comune sunt covoare persane, care sunt țesute pe războaie de țesut și de mână.
Сред най-често срещаните килими са персийските, които се тъкат на станове и на ръка.

Avem o problemă în tastarea cuvinte persane în software-uri grafice, cum ar fi Corel sau Photoshop.
Имаме проблем в писането персийски думи в графични софтуери като Corel или Photoshop.

Asiguraţi-vă că v-aţi familiarizat cu covoarele persane, care sunt apreciate în întreaga lume ca fiind unele dintre cele mai bune exemple de tapiserie pe care le puteţi procura.
Не пропускайте да разгледате персийските килими, които са известни по целия свят като едни от най-добрите образци на тъкачество, които можете да купите.

În Grecia, începând cu epoca de după războaiele persane, atmosfera sufletească era deja invadată de efectele acestei gelozii a zeilor.
От времето, започнало скоро след персийската война, душевната атмосфера на гръцкия свят била изпълнена с прояви на завист от боговете.

Ariana: acesta este un loc primitor, decorat cu covoare persane şi mai multe fotografii de Kabul,
Ариана: това е гостоприемно място обзаведени с персийски килими и няколко снимки на Кабул,

De asemenea, se pare ca pisicile persane pot ameliora durerea si simptomele de osteoartrita(modificari ale cartilajului articular).
Също така се оказва, че персийските котки могат да облекчават болки в ставите и симптоми на остеоартрит(промени в ставния хрущял).

Ahuru Mazda a fost centrul anticei religii persane Zoroastrianism… si experientele unui profet numit Zarathustra,
Ахура Мазда бил главен бог в древната персийска религия Зороастризъм, заедно с преживяванията на пророка наречен Заратустра,

prezenţa lui Hipias în furgoanele armatei persane căpăta valoarea unui simbol.
присъствието на Хипий в обоза на персийската армия добило значението на символ.

De fapt, covoare persane astăzi sunt în valoare de valoarea lor în raport cu calitatea lor.
В действителност, персийски килими днес са на стойност тяхната стойност по отношение на тяхното качество.

Saluki- ogoarele persane, ale căror strămoși locuiau în Orientul Mijlociu în timpul vechii Egipt și Mesopotamia.
Салуки- персийските хрътки, чиито предци са живели в Близкия изток по времето на Древен Египет и Месопотамия.

Speranța medie de viață a unei pisici persane este de 15-20 de ani,
Средната продължителност на живота на персийска котка е 15-20 години,

Un alt eveniment important a fost desemnarea lui Hudhayfa printre cei cativa comandanti care au infrant armatele persane din Irak.
Друг основен повод бил избора на Худайфа за един от командирите, пленили персийската армия в Ирак.