ПЕРСИЙСКИТЕ - превод на Румънски

• persane
• persiei
• persani
• persan

Примери за използване на Персийските на Български и техните преводи на Румънски

През следващите 2 века тази религия е приета от персийските царе и печели все повече последователи.
Pe parcursul următoarelor două secole, religia a fost adoptată de regii persani şi astfel şi-a cucerit mulţi adepţi.

За персийските котки се нуждаят от специална грижа,
Pentru pisicile persane au nevoie de o îngrijire specială,

През следващите два века тази религия е приета от персийските царе и печели все повече последователи.
Pe parcursul următoarelor două secole, religia a fost adoptată de regii persani şi astfel şi-a cucerit mulţi adepţi.

сладкото безделие сред меките възглавници и персийските печати допринесоха за ритъма на живота на тази ера,
liniștea dulce între pernele moi și sigilii persane au contribuit la ritmul vieții acelei epoci,

Легенда гласи, че телата на трите преплетени змии били направени от щитовете на персийските войници загинали в битките.
Conform traditiei cei trei serpi care formeaza corpul coloanei s-au turnat din bronzul scuturilor soldatilor persani morti la Plateea.

цената на персийските перли понякога падаше.
prețul perlelor persane a scăzut uneori.

Във войните с Русия от 1811 до 12 и 1826-28 командва персийските войски и е победен от руснаците.
În războaie cu Rusia 1811- 12 și 1826-28 a poruncit trupele persane și a fost învins de ruși.

Породата е разкопана във Великобритания, когато през 70-те години на миналия век британските животновъди решиха да прекосят персийските и британските къси коси.
Rasa a fost excavată în Marea Britanie, când în anii 70 ai secolului trecut crescătorii britanici au decis să traverseze pisicile persane și britanice cu păr scurt.

В Египетските и Персийските традиции има такива богове-зайци
În tradiţiile din Egipt şi Persia există astfel de zei iepure,

Неемия(които би трябвало да са били запознати с персийските обичаи).
Neemia(care ar fi fost familiarizaţi cu obiceiurile persane).

с малко спартанска помощ персийските ви разузнавачи послужиха за мазилка.
Cu un mic ajutor de la spartani, iscoadele voastre persane au ajutat la legarea pietrelor.

Лихва, за да плащат тежките данъци, наложени им от персийските царе.
Camătă, ca să plă- tească impozite grele, la care erau obligaţi de către împăraţii Persiei.

силни, жизнени, много от които все още прилагали персийските закони и съдебна система.
viguroase, multe dintre ele folosind încă legile si stilul curtilor persane.

Сиамските, британските, шотландските и персийските породи изискват седмично почистване,
Siamez, rase britanice, Scoția și persană necesită curățare săptămânală,

Под ръководството на Атина, градските държави формират Делианската лига, за да отблъснат персийските сили.
Sub conducerea Atenei, orașele-state au format Liga Deliană pentru a respinge forțele persane.

Разбира се, персийските теменужки и обикновените безстъблени иглики не впечатляват всекиго като добри партньори за разговор.
Desigur, violetele de Persia şi ciuboţica-cucului nu sunt parteneri deosebiţi de discuţie pentru oricine.

ръководителят на персийските чиновници, изпратени да търсят липсващите посланици,
șeful funcționarilor persane, trimise pentru a căuta ambasadorii lipsă,

разбива без остатък персийските войски, Александър си дава сметка,
distrusese complet armatele persane, Alexandru a ajuns să înţeleagă

оцелял в безкрайните кървави войни срещу персийските царе Дарий
a supravieţuit războaielor nesfârşite împotriva regilor Persiei, Darius şi Xerxes,

на цял ред доктрини, заимствани от персийските мистерии, както и в значителна част от гръцката философия, бяха допуснати две принципни грешки.
a numeroase învăţături ale misterelor persane şi a multor elemente din filozofia greacă, s-au comis două mari greşeli.